Transliteration history

&P127172 = Princeton 1, 483
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. zi-ga pa4 a-da-<ga ba>-al-la
3. a2 sza3-sahar-ra
4. a2-bi 4(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
6. ugula lugal-ma2-gur8-re
@reverse
1. kiszib3 da-a-gi
$ seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
$ blank space
3. ($ blank space $)

&P127172 = Princeton 1, 483
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. zi-ga pa4 a-da-<ga ba>-al-la
3. a2 sza3-sahar-ra
4. a2-bi 4(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
6. ugula lugal-ma2-gur8-re
@reverse
1. kiszib3 da-a-gi
$ seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. dumu [...]
$ blank space

&P127172 = Princeton 1, 483
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/3(disz) sar sahar
2. zi-ga pa4 a-da-<ga ba>-al-la
3. a2 sza3-sahar-ra
4. a2-bi 4(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
6. ugula lugal-ma2-gur8-re
@reverse
1. kiszib3 da-a-gi
$ seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
3. dumu [...]

&P127172 = Princeton 1, 483
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. zi-ga pa4 a-da-<ga ba>-al-la
#lem: zig[issue]; pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]
3. a2 sza3-sahar-ra
#lem: a[arm]; szagsahar[task]
4. a2-bi 4(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; ud[day]; n
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
6. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]

&P127172 = Princeton 1, 483
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) 1/3(disz) sar sahar
#lem: n; n; sar[garden]; sahar[dust]
2. zi-ga pa4 a-da-<ga ba>-al-la
#lem: zig[issue]; pap[relation]; adaga[ditch]; bal[dig]
3. a2 sza3-sahar-ra
#lem: a[arm]; szagsahar[task]
4. a2-bi 4(u) 4(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; ud[day]; n
5. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
6. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u