Transliteration history

&P127181 = Princeton 1, 492
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) naga
2. {gesz}kiri6 e2-mah#
3. {d}en-lil2-la2-ka ba-an-ga2-ar
4. giri3 a-ab-ba nu-{gesz}kiri6
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
$ blank space
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P127181 = Princeton 1, 492
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) naga
#lem: n; naja[potash]
2. {gesz}kiri6 e2-mah#
#lem: kiri[orchard]|FN; AN|TN|WN|FN
3. {d}en-lil2-la2-ka ba-an-ga2-ar
#lem: AN|DN; jar[place]
4. giri3 a-ab-ba nu-{gesz}kiri6
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; nukirik[horticulturalist]
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-nigar{gar}

&P127181 = Princeton 1, 492
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) naga
#lem: n; naja[potash]
2. {gesz}kiri6 e2-mah#
#lem: kiri[orchard]; TN
#lem: kiri[orchard]|FN; AN|TN|WN|FN
3. {d}en-lil2-la2-ka ba-an-ga2-ar
#lem: DN; jar[place]
#lem: AN|DN; jar[place]
4. giri3 a-ab-ba nu-{gesz}kiri6
#lem: jiri[via]; PN; nukirik[horticulturalist]
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; nukirik[horticulturalist]
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P127181 = Princeton 1, 492
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) naga
#lem: n; naja[potash]
2. {gesz}kiri6 e2-mah#
#lem: kiri[orchard]; TN
3. {d}en-lil2-la2-ka ba-an-ga2-ar
#lem: DN; jar[place]
4. giri3 a-ab-ba nu-{gesz}kiri6
#lem: jiri[via]; PN; nukirik[horticulturalist]
@reverse
1. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN