Transliteration history

&P127224 = Princeton 1, 535
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ma2-lah5-e-ne#
@reverse
1. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
2. mar-sa-a ba-an-kux(LIL)
2. mar-sa-a ba-an-kux(KWU147)
3. kiszib3 nig2-lagar-e
$ seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
$ (legend broken)

&P127224 = Princeton 1, 535
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ma2-lah5-e-ne#
@reverse
1. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
2. mar-sa-a ba-an-kux(LIL)
3. kiszib3 nig2-lagar-e
$ seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

&P127224 = Princeton 1, 535
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
4. ma2-lah5-e-ne#
#lem: malah[sailor]
@reverse
1. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
#lem: ki[place]; PN
2. mar-sa-a ba-an-kux(LIL)
#lem: marsa[depot]; kur[enter]
4. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken
3. kiszib3 nig2-lagar-e
$ seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
$ rest broken

&P127224 = Princeton 1, 535
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 9(asz) gu2 3(u) ma-na esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. sze-bi 6(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. la2-ia3-ta su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
4. ma2-lah5-e-ne#
#lem: malah[sailor]
@reverse
1. ki lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-ta
#lem: ki[place]; PN
2. mar-sa-a ba-an-kux(LIL)
#lem: marsa[depot]; kur[enter]
4. kiszib3 nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ n lines broken
# broken