Transliteration history

Princeton 1, 563 (P127252)

Update made on 2018-03-23 at 18:53:25 by CDLI for CDLI

&P127252 = Princeton 1, 563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) sze ku3 geszba2{ba}
1. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 1(u) sze ku3 geszba2{ba}
2. musz-husz? ka-guru7 ba-a-gar
3. ki na-u2-a-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
$ blank space
# seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Update made on 2016-09-22 at 08:30:59 by Englund, Robert K. for Ulshöfer, Andrea M.

&P127252 = Princeton 1, 563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) sze ku3 geszba{ba}
1. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) sze ku3 geszba2{ba}
2. musz-husz? ka-guru7 ba-a-gar
3. ki na-u2-a-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
$ blank space
# seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4

Update made on 2015-03-08 at 10:38:34 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P127252 = Princeton 1, 563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) sze ku3 geszba{ba}
2. musz-husz? ka-guru7 ba-a-gar
3. ki na-u2-a-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
$ seal impression
$ blank space
# seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
3. dumu lugal-uszur4

Update made on 2011-07-22 at 13:57:17 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P127252 = Princeton 1, 563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) sze ku3 geszba{ba}
2. musz-husz? ka-guru7 ba-a-gar
3. ki na-u2-a-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
$ seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3

Update made on 2011-05-02 at 14:30:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P127252 = Princeton 1, 563
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 1(u) sze ku3 geszba{ba}
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kug[metal]; X
1. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 1(u) sze ku3 geszba{ba}
2. musz-husz? ka-guru7 ba-a-gar
#lem: muszhusz[monster]; kaguruk[supervisor]; jar[place]
3. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
$ seal impression
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-uszur3

Update made on 2006-10-12 at 12:25:23 by CDLI for CDLI

&P127252 = Princeton 1, 563
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 1(u) sze ku3 geszba{ba}
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kug[metal]; X
2. musz-husz? ka-guru7 ba-a-gar
#lem: muszhusz[monster]; kaguruk[supervisor]; jar[place]
3. ki na-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN

Total 6 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Princeton 1, 563 (P127252)