2017-02-28 17:16:31, entered by englund for ozaki
&P127303 = RA 008, 185 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita szar-ru-a mu-ni-im
2. nig2-sa10-am3-bi 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
3. ar-szi-ah ugula-gesz2 lugal-a-ni-ir
4. lu2-{d}suen-ke4
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) szu-ku-bu-um ugula-gesz2
7. 1(disz) id-ni-da
8. lu2 sza-me{ki}-me
9. 1(disz) a2-gu
10. 1(disz) al-du10-ga
11. 1(disz) ur-{d}mah-di-an-ka
@reverse
1. 1(disz) ku3-sa6-ga
2. 1(disz) ur-sukkal
3. 1(disz) ha-an-du kuruszda lugal
4. lu2-inim-ma-bi-me
$ blank space
5. iti NE-NE-gar-ra
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
@envelope
@obverse
1. 1(disz) sag nita# [...]
2. nig2-sa10-am3#-[...] gin2# ku3-babbar
3. ar-szi-ah ugula-gesz2 lu2 sza-me{ki}-ka lugal-a-ni-ir
$ blank space
# seal impression
4. lu2-{d}suen in-szi-sa10
5. 1(disz) szu-ku-bu-um ugula-gesz2
6. 1(disz) id-ni-da szesz szu-ku-bu-um-ma
7. lu2 sza-me{ki}-me
8. 1(disz) a2-gu
9. 1(disz) al-du10-ga
@reverse
1. 1(disz) ha-an-du kuruszda lugal
2. 1(disz) ur-{d}mah-di-an-ka
$ blank space
3. [...] inim-ma-bi-me
$ blank space
# seal impression
4. iti NE-NE-gar-ra u4 1(u) zal-la
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
@seal 1
1. ar-szi-ah
2. dumu szu?-ad-da?
3. ugula-[gesz2-da?]

2013-07-03 22:21:47, entered by englund for englund
&P127303 = RA 008, 185 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita szar-ru-a mu-ni-im
2. nig2-sa10-am3-bi 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
3. ar-szi-ah ugula-gesz2 lugal-a-ni-ir
4. lu2-{d}suen-ke4
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) szu-ku-bu-um ugula-gesz2
7. 1(disz) id-ni-da
8. lu2 sza-me{ki}-me
9. 1(disz) a2-gu
10. 1(disz) al-du10-ga
11. 1(disz) ur-{d}mah-di-an-ka
@reverse
1. 1(disz) ku3-sa6-ga
2. 1(disz) ur-sukkal
3. 1(disz) ha-an-du kuruszda lugal
4. lu2-inim-ma-bi-me
$ blank space
5. iti NE-NE-gar-ra
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
@envelope
@obverse
1. 1(disz) sag nita# [...]
2. nig2-sa10-am3#-[...] gin2# ku3-babbar
3. ar-szi-ah ugula-gesz2 lu2 sza-me{ki}-ka lugal-a-ni-ir
$ seal impression
4. lu2-{d}suen in-szi-sa10
5. 1(disz) szu-ku-bu-um ugula-gesz2
6. 1(disz) id-ni-da szesz szu-ku-bu-um-ma
7. lu2 sza-me{ki}-me
8. 1(disz) a2-gu
9. 1(disz) al-du10-ga
@reverse
1. 1(disz) ha-an-du kuruszda lugal
2. 1(disz) ur-{d}mah-di-an-ka
$ blank space
3. [...] inim-ma-bi-me
$ blank space
# seal impression
4. iti NE-NE-gar-ra u4 1(u) zal-la
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
@seal 1
1. ar-szi-ah
2. dumu szu?-ad-da?
3. ugula-[gesz2-da?]

2011-07-22 13:57:29, entered by englund for englund
&P127303 = RA 008, 185 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita szar-ru-a mu-ni-im
2. nig2-sa10-am3-bi 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
3. ar-szi-ah ugula-gesz2 lugal-a-ni-ir
4. lu2-{d}suen-ke4
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) szu-ku-bu-um ugula-gesz2
7. 1(disz) id-ni-da
8. lu2 sza-me{ki}-me
9. 1(disz) a2-gu
10. 1(disz) al-du10-ga
11. 1(disz) ur-{d}mah-di-an-ka
@reverse
1. 1(disz) ku3-sa6-ga
2. 1(disz) ur-sukkal
3. 1(disz) ha-an-du kuruszda lugal
4. lu2-inim-ma-bi-me
$ blank space
5. iti NE-NE-gar-ra
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
@envelope
@obverse
7. 1(disz) sag nita# [...]
8. nig2-sa10-am3#-[...] gin2# ku3-babbar
9. ar-szi-ah ugula-gesz2 lu2 sza-me{ki}-ka lugal-a-ni-ir
$ seal impression
10. lu2-{d}suen in-szi-sa10
11. 1(disz) szu-ku-bu-um ugula-gesz2
12. 1(disz) id-ni-da szesz szu-ku-bu-um-ma
13. lu2 sza-me{ki}-me
14. 1(disz) a2-gu
15. 1(disz) al-du10-ga
@reverse
1. 1(disz) ha-an-du kuruszda lugal
2. 1(disz) ur-{d}mah-di-an-ka
$ blank space
3. [...] inim-ma-bi-me
$ blank space
4. iti NE-NE-gar-ra u4 1(u) zal-la
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
@seal 1
1. ar-szi-ah
2. dumu szu?-ad-da?
3. ugula-[gesz2-da?]

2011-05-02 14:30:53, entered by englund for englund
&P127303 = RA 008, 185 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita szar-ru-a mu-ni-im
2. nig2-sa10-am3-bi 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
3. ar-szi-ah ugula-gesz2 lugal-a-ni-ir
4. lu2-{d}suen-ke4
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) szu-ku-bu-um ugula-gesz2
7. 1(disz) id-ni-da
8. lu2 sza-me{ki}-me
9. 1(disz) a2-gu
10. 1(disz) al-du10-ga
11. 1(disz) ur-{d}mah-di-an-ka
@reverse
1. 1(disz) ku3-sa6-ga
2. 1(disz) ur-sukkal
3. 1(disz) ha-an-du kuruszda lugal
4. lu2-inim-ma-bi-me
$ blank space
5. iti NE-NE-gar-ra
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
@envelope
@obverse
7. 1(disz) sag nita# [...]
8. nig2-sa10-am3#-[...] gin2# ku3-babbar
9. ar-szi-ah ugula-gesz2 lu2 sza-me{ki}-ka lugal-a-ni-ir
$ seal impression
10. lu2-{d}suen in-szi-sa10
11. 1(disz) szu-ku-bu-um ugula-gesz2
12. 1(disz) id-ni-da szesz szu-ku-bu-um-ma
13. lu2 sza-me{ki}-me
14. 1(disz) a2-gu
15. 1(disz) al-du10-ga
@reverse
1. 1(disz) ha-an-du kuruszda lugal
2. 1(disz) ur-{d}mah-di-an-ka
$ blank space
3. [...] inim-ma-bi-me
$ blank space
4. iti NE-NE-gar-ra u4 1(u) zal-la
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
@seal 1
1. ar-szi-ah
2. dumu szu?-ad-da?
3. ugula-[gesz2-da?]

2009-06-03 10:40:42, entered by englund for englund
&P127303 = RA 08, 185 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita szar-ru-a mu-ni-im
#lem: n; saj[head]; nita[male]; szar[3600]|szar[make splendid]; mu[name]|mu[year]|mu[name]|mu[year]
2. nig2-sa10-am3-bi 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: nijsam[price]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. ar-szi-ah ugula gesz2 lugal-a-ni-ir
#lem: PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]; lugal[king]
4. lu2-{d}suen-ke4
#lem: PN
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. 1(disz) szu-ku-bu-um ugula gesz2
#lem: n; PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
7. 1(disz) a2-ni-da
#lem: n; a[arm]
8. lu2 sza-me{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
9. 1(disz) a2-gu
#lem: n; PN
10. 1(disz) al-du10-ga
#lem: n; dug[good]
11. 1(disz) ur-{d}mah-di-an-ka
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) ku3-sa6-ga
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN|FN
3. 1(disz) ha-an-du kuruszda lugal
#lem: n; du[go]; kuruszda[fattener]; AN|FN|lugal[king]
4. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ blank space
5. iti NE-NE-gar-ra
#lem: itud[moon]; MN
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@envelope
@obverse
7. 1(disz) sag nita# [...]
#lem: n; saj[head]; nita[male]; u
8. nig2-sa10-am3#-[...] gin2# ku3-babbar
#lem: u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
9. ar-szi-ah ugula gesz2 lu2 sza-me{ki}-ka lugal-a-ni-ir
#lem: PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]; lu[person]; GN; lugal[king]
$ (seal impression)
10. lu2-{d}suen in-szi-sa10
#lem: PN; sa[pay for]
11. 1(disz) szu-ku-bu-um ugula gesz2
#lem: n; PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
12. 1(disz) a2-ni-da szesz szu-ku-bu-um-ma
#lem: n; a[arm]; szesz[brother]; PN
13. lu2 sza-me{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
14. 1(disz) a2-gu
#lem: n; PN
15. 1(disz) al-du10-ga
#lem: n; dug[good]
@reverse
1. 1(disz) ha-an-du kuruszda lugal
#lem: n; du[go]; kuruszda[fattener]; AN|FN|lugal[king]
2. 1(disz) ur-{d}mah-di-an-ka
#lem: n; PN
$ blank space
3. [...] inim-ma-bi-me
#lem: u; inim[word]
$ blank space
@date
4. iti NE-NE-gar-ra u4 1(u) zal-la
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. ar-szi-ah
#lem: PN
2. dumu szu?-ad-da?
#lem: dumu[child]; X
3. ugula [gesz2-da?]
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]

2006-10-12 12:25:24, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P127303 = RA 08, 185 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag nita szar-ru-a mu-ni-im
#lem: n; saj[person]; nita[male]; szar[3600]|szar[make splendid]; mu[year]
2. nig2-sa10-am3-bi 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: nijsam[price]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. ar-szi-ah ugula gesz2 lugal-a-ni-ir
#lem: PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]; lugal[king]
4. lu2-{d}suen-ke4
#lem: PN
5. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
6. 1(disz) szu-ku-bu-um ugula gesz2
#lem: n; PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
7. 1(disz) a2-ni-da
#lem: n; a[arm]
8. lu2 sza-me{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
9. 1(disz) a2-gu
#lem: n; PN
10. 1(disz) al-du10-ga
#lem: n; dug[good]
11. 1(disz) ur-{d}mah-di-an-ka
#lem: n; PN
@reverse
12. 1(disz) ku3-sa6-ga
#lem: n; PN
13. 1(disz) ur-sukkal
#lem: n; PN
14. 1(disz) ha-an-du kuruszda lugal
#lem: n; du[go]; kuruszda[fattener]; lugal[king]
15. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
$ (blank space)
16. iti NE-NE-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@envelope
@obverse
1. 1(disz) sag nita# [...]
#lem: n; saj[person]; nita[male]; u
2. nig2-sa10-am3#-[...] gin2# ku3-babbar
#lem: u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. ar-szi-ah ugula gesz2 lu2 sza-me{ki}-ka lugal-a-ni-ir
#lem: PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]; lu[person]; GN; lugal[king]
$ (seal impression)
4. lu2-{d}suen in-szi-sa10
#lem: PN; sa[pay for]
5. 1(disz) szu-ku-bu-um ugula gesz2
#lem: n; PN; ugula[overseer]; jesz[sixty]
6. 1(disz) a2-ni-da szesz szu-ku-bu-um-ma
#lem: n; a[arm]; szesz[brother]; PN
7. lu2 sza-me{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
9. 1(disz) a2-gu
#lem: n; PN
10. 1(disz) al-du10-ga
#lem: n; dug[good]
@reverse
1. 1(disz) ha-an-du kuruszda lugal
#lem: n; du[go]; kuruszda[fattener]; lugal[king]
2. 1(disz) ur-{d}mah-di-an-ka
#lem: n; PN
$ (blank space)
3. [...] inim-ma-bi-me
#lem: u; inim[word]
$ (blank space)
@date
4. iti NE-NE-gar-ra u4 1(u) zal-la
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
17. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ar-szi-ah
#lem: PN
2. dumu szu?-ad-da?
#lem: dumu[child]; X
3. ugula [gesz2-da?]
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]