2017-02-28 17:16:31, entered by englund for ozaki
&P127648 = RA 012, 164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-kam?
2'. [...] sar# 5(disz) gin2
3'. kiszib3#-bi# 2(disz)-am3
4'. kiszib3# ku3#-{d}nin-gal
5'. 2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda# 1/3(disz)# kusz3 dagal
6'. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz)-kam
7'. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
8'. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2# 2(disz@t)-kam
9'. sig4-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) sar# 4(disz) gin2
10'. kiszib3 ARAD2-{d}nanna# [x]
11'. szesz szabra {d}nin#-[x]
12'. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
13'. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz@t)-kam
14'. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
15'. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam#
16'. sig4-bi 9(disz) 2/3(disz) sar [x]
17'. kiszib3 bi2-li2-a
# erasure before a
18'. lu2 szabra an-na x x
@column 2
1. 1(disz) ninda# gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
2. 2(disz) kusz3 sukud a#-ra2 1(disz@t)-kam
3. 1(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
4. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
5. sig4#-bi 6(disz) 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
6. kiszib3#-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 i-di3-e2-a
8. lu2-{d}en-ki-ka
9. 1(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
10. 2(disz) kusz3# sukud# a-ra2 1(disz@t)-kam
11. 1(disz)# [...] 4(disz)# kusz3 dagal
12. 4(disz)# kusz3# sukud# a-ra2 2(disz@t)-kam
13. sig4-bi# 6(disz)# 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
14. kiszib3 giri3#-ni-i3-sa6
15. 3(disz) ninda gid2# 1/2(disz) ninda dagal
16. 2(disz) kusz3 sukud# a-ra2 1(disz@t)-kam#
17. 1/2(disz) ninda dagal# 1(disz) kusz3 ba-an-gi4#
18. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
19. sig4-bi 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
20. [x] lu2#-kal-la szabra
21. [...] 2(gesz2) 4(u) sig4
22. [...]-{d}szul-gi-ezem
23. lu2 {d}nin-<iri>-a-mu-tum2-me-esz2
24. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
25. 2(disz) [kusz3] sukud# a-ra2 1(disz@t)-kam
@reverse
@column 1
1. 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal#
2. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
3. sig4-bi 3(disz) sar 1(u) 3(disz) gin2#
4. kiszib3 szu-lu-lu lu2 {d}nin-gubalag
$ blank space
5. szunigin 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 5/6(disz) sar# [x] sig4 u3-ku-ru-[um]
6. szunigin 1(u) 1(disz) sar sig4 [x]
7. giri3 lugal-ma2#-[x]
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) [x]
9. 3(disz) kusz3 sukud a#-ra2# [1(disz@t)-kam]
10. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) [x]
11. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4 5(disz) 1/3(disz) x
12. a-ra2 2(disz@t)-kam
13. sig4-bi 2(u) 8(disz) 1/2(disz) sar
14. kiszib3 szu-lu-lu lu2 u4-x{ki#}
15. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
16. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz@t)-kam
17. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
18. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
19. 5(disz) 1/3(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
20. sig4-bi 5(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) gin2
21. 2(disz) sar sig4
22. kiszib3-bi 2(disz)-am3
@column 2
1. kiszib3 di-ni-li2 lu2 ensi2 adab[{ki}]-ka
2. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
3. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz@t)-kam
4. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal
5. 2(disz) 1/2(disz)# kusz3 sukud 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
6. a-ra2 2(disz@t)-kam
7. sig4-bi 1(u) 2(disz) sar 9(disz) gin2
8. kiszib3 szu-lu-lu lu2 ensi2 mar2-da#{ki}-ka
9. 2(u) 1(disz) sar sig4 u3-ku-ru-um
10. kiszib3 ri-isz-be-li2
11. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka
$ blank space
12. szunigin# 1(gesz2) 7(disz) 1/3(disz) sar 1(disz) gin2 sig4 u3-ku-ru-um
13. giri3# lu2-dingir-ra
$ blank space
14. szunigin# 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2 sig4# u3#-ku-ru-um
15. [...] 2(disz)# sar# sig4 za-ri2-in
16. [...] bi#? sza3 ga-esz{ki}
17. [mu en]-mah#-gal-an-na [en {d}]nanna# ba-hun
$ blank space

2015-05-05 10:19:50, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P127648 = RA 012, 164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-kam?
2'. [...] sar# 5(disz) gin2
3'. kiszib3#-bi# 2(disz)-am3
4'. kiszib3# ku3#-{d}nin-gal
5'. 2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda# 1/3(disz)# kusz3 dagal
6'. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz)-kam
7'. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
8'. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2# 2(disz@t)-kam
9'. sig4-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) sar# 4(disz) gin2
10'. kiszib3 ARAD2-{d}nanna# [x]
11'. szesz szabra {d}nin#-[x]
12'. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
13'. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz@t)-kam
14'. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
15'. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam#
16'. sig4-bi 9(disz) 2/3(disz) sar [x]
17'. kiszib3 bi2-li2-a
# erasure before a
18'. lu2 szabra an-na x x
@column 2
1. 1(disz) ninda# gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
2. 2(disz) kusz3 sukud a#-ra2 1(disz@t)-kam
3. 1(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
4. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
5. sig4#-bi 6(disz) 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
6. kiszib3#-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 i-di3-e2-a
8. lu2-{d}en-ki-ka
9. 1(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
10. 2(disz) kusz3# sukud# a-ra2 1(disz@t)-kam
11. 1(disz)# [...] 4(disz)# kusz3 dagal
12. 4(disz)# kusz3# sukud# a-ra2 2(disz@t)-kam
13. sig4-bi# 6(disz)# 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
14. kiszib3 giri3#-ni-i3-sa6
15. 3(disz) ninda gid2# 1/2(disz) ninda dagal
16. 2(disz) kusz3 sukud# a-ra2 1(disz@t)-kam#
17. 1/2(disz) ninda dagal# 1(disz) kusz3 ba-an-gi4#
18. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
19. sig4-bi 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
20. [x] lu2#-kal-la szabra
21. [...] 2(gesz2) 4(u) sig4
22. [...]-{d}szul-gi-ezem
23. lu2 {d}nin-a-mu-tum2-me-esz2
24. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
25. 2(disz) [kusz3] sukud# a-ra2 1(disz@t)-kam
@reverse
@column 1
1. 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal#
2. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
3. sig4-bi 3(disz) sar 1(u) 3(disz) gin2#
4. kiszib3 szu-lu-lu lu2 {d}nin-gubalag
$ blank space
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 5/6(disz) sar# [x] sig4 u3-ku-ru-[um]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) sar sig4 [x]
7. giri3 lugal-ma2#-[x]
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) [x]
9. 3(disz) kusz3 sukud a#-ra2# [1(disz@t)-kam]
10. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) [x]
11. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4 5(disz) 1/3(disz) x
12. a-ra2 2(disz@t)-kam
13. sig4-bi 2(u) 8(disz) 1/2(disz) sar
14. kiszib3 szu-lu-lu lu2 u4-x{ki#}
15. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
16. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz@t)-kam
17. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
18. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
19. 5(disz) 1/3(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(disz@t)-kam
20. sig4-bi 5(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) gin2
21. 2(disz) sar sig4
22. kiszib3-bi 2(disz)-am3
@column 2
1. kiszib3 di-ni-li2 lu2 ensi2 adab[{ki}]-ka
2. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
3. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz@t)-kam
4. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal
5. 2(disz) 1/2(disz)# kusz3 sukud 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
6. a-ra2 2(disz@t)-kam
7. sig4-bi 1(u) 2(disz) sar 9(disz) gin2
8. kiszib3 szu-lu-lu lu2 ensi2 mar2-da#{ki}-ka
9. 2(u) 1(disz) sar sig4 u3-ku-ru-um
10. kiszib3 ri-isz-be-li2
11. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka
$ blank space
12. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 7(disz) 1/3(disz) sar 1(disz) gin2 sig4 u3-ku-ru-um
13. giri3# lu2-dingir-ra
$ blank space
14. |SZU+LAGAB|# 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2 sig4# u3#-ku-ru-um
15. [...] 2(disz)# sar# sig4 za-ri2-in
16. [...] bi#? sza3 ga-esz{ki}
17. [mu en]-mah#-gal-an-na [en {d}]nanna# ba-hun
$ blank space

2011-07-22 13:57:56, entered by englund for englund
&P127648 = RA 012, 164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-kam?
2'. [...] sar# 5(disz) gin2
3'. kiszib3#-bi# 2(disz)-am3
4'. kiszib3# ku3#-{d}nin-gal
5'. 2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda# 1/3(disz)# kusz3 dagal
6'. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz)-kam
7'. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
8'. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2# 2(asz@45)-kam
9'. sig4-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) sar# 4(disz) gin2
10'. kiszib3 ARAD2-{d}nanna# [x]
11'. szesz szabra {d}nin#-[x]
12'. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
13'. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(asz@45)-kam
14'. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
15'. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@45)-kam#
16'. sig4-bi 9(disz) 2/3(disz) sar [x]
17'. kiszib3 bi2-li2-a
# erasure before a
18'. lu2 szabra an-na x x
@column 2
1. 1(disz) ninda# gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
2. 2(disz) kusz3 sukud a#-ra2 1(asz@45)-kam
3. 1(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
4. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@45)-kam
5. sig4#-bi 6(disz) 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
6. kiszib3#-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 i-di3-e2-a
8. lu2-{d}en-ki-ka
9. 1(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
10. 2(disz) kusz3# sukud# a-ra2 1(asz@45)-kam
11. 1(disz)# [...] 4(disz)# kusz3 dagal
12. 4(disz)# kusz3# sukud# a-ra2 2(asz@45)-kam
13. sig4-bi# 6(disz)# 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
14. kiszib3 giri3#-ni-i3-sa6
15. 3(disz) ninda gid2# 1/2(disz) ninda dagal
16. 2(disz) kusz3 sukud# a-ra2 1(asz@45)-kam#
17. 1/2(disz) ninda dagal# 1(disz) kusz3 ba-an-gi4#
18. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@45)-kam
19. sig4-bi 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
20. [x] lu2#-kal-la szabra
21. [...] 2(gesz2) 4(u) sig4
22. [...]-{d}szul-gi-ezem
23. lu2 {d}nin-a-mu-tum2-me-esz2
24. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
25. 2(disz) [kusz3] sukud# a-ra2 1(asz@45)-kam
@reverse
@column 1
1. 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal#
2. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@45)-kam
3. sig4-bi 3(disz) sar 1(u) 3(disz) gin2#
4. kiszib3 szu-lu-lu lu2 {d}nin-gubalag
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 5/6(disz) sar# [x] sig4 u3-ku-ru-[um]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) sar sig4 [x]
7. giri3 lugal-ma2#-[x]
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) [x]
9. 3(disz) kusz3 sukud a#-ra2# [1(asz@45)-kam]
10. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) [x]
11. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4 5(disz) 1/3(disz) x
12. a-ra2 2(asz@45)-kam
13. sig4-bi 2(u) 8(disz) 1/2(disz) sar
14. kiszib3 szu-lu-lu lu2 u4-x{ki#}
15. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
16. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(asz@45)-kam
17. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
18. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
19. 5(disz) 1/3(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@45)-kam
20. sig4-bi 5(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) gin2
21. 2(disz) sar sig4
22. kiszib3-bi 2(disz)-am3
@column 2
1. kiszib3 di-ni-li2 lu2 ensi2 adab[{ki}]-ka
2. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
3. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(asz@45)-kam
4. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal
5. 2(disz) 1/2(disz)# kusz3 sukud 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
6. a-ra2 2(asz@45)-kam
7. sig4-bi 1(u) 2(disz) sar 9(disz) gin2
8. kiszib3 szu-lu-lu lu2 ensi2 mar2-da#{ki}-ka
9. 2(u) 1(disz) sar sig4 u3-ku-ru-um
10. kiszib3 ri-isz-be-li2
11. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 7(disz) 1/3(disz) sar 1(disz) gin2 sig4 u3-ku-ru-um
13. giri3# lu2-dingir-ra
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB|# 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2 sig4# u3#-ku-ru-um
15. [...] 2(disz)# sar# sig4 za-ri2-in
16. [...] bi#? sza3 ga-esz{ki}
17. [mu en]-mah#-gal-an-na [en {d}]nanna# ba-hun
$ 1 line blank

2011-05-02 14:31:12, entered by englund for englund
&P127648 = RA 012, 164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-kam?
2'. [...] sar# 5(disz) gin2
3'. kiszib3#-bi# 2(disz)-am3
4'. kiszib3# ku3#-{d}nin-gal
5'. 2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda# 1/3(disz)# kusz3 dagal
6'. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz)-kam
7'. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
8'. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2# 2(asz@45)-kam
9'. sig4-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) sar# 4(disz) gin2
10'. kiszib3 ARAD2-{d}nanna# [x]
11'. szesz szabra {d}nin#-[x]
12'. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
13'. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(asz@45)-kam
14'. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
15'. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@45)-kam#
16'. sig4-bi 9(disz) 2/3(disz) sar [x]
17'. kiszib3 bi2-li2-a
# erasure before a
18'. lu2 szabra an-na x x
@column 2
1. 1(disz) ninda# gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
2. 2(disz) kusz3 sukud a#-ra2 1(asz@45)-kam
3. 1(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
4. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@45)-kam
5. sig4#-bi 6(disz) 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
6. kiszib3#-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 i-di3-e2-a
8. lu2-{d}en-ki-ka
9. 1(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
10. 2(disz) kusz3# sukud# a-ra2 1(asz@45)-kam
11. 1(disz)# [...] 4(disz)# kusz3 dagal
12. 4(disz)# kusz3# sukud# a-ra2 2(asz@45)-kam
13. sig4-bi# 6(disz)# 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
14. kiszib3 giri3#-ni-i3-sa6
15. 3(disz) ninda gid2# 1/2(disz) ninda dagal
16. 2(disz) kusz3 sukud# a-ra2 1(asz@45)-kam#
17. 1/2(disz) ninda dagal# 1(disz) kusz3 ba-an-gi4#
18. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@45)-kam
19. sig4-bi 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
20. [x] lu2#-kal-la szabra
21. [...] 2(gesz2) 4(u) sig4
22. [...]-{d}szul-gi-ezem
23. lu2 {d}nin-a-mu-tum2-me-esz2
24. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
25. 2(disz) [kusz3] sukud# a-ra2 1(asz@45)-kam
@reverse
@column 1
1. 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal#
2. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@45)-kam
3. sig4-bi 3(disz) sar 1(u) 3(disz) gin2#
4. kiszib3 szu-lu-lu lu2 {d}nin-gubalag
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 5/6(disz) sar# [x] sig4 u3-ku-ru-[um]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) sar sig4 [x]
7. giri3 lugal-ma2#-[x]
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) [x]
9. 3(disz) kusz3 sukud a#-ra2# [1(asz@45)-kam]
10. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) [x]
11. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4 5(disz) 1/3(disz) x
12. a-ra2 2(asz@45)-kam
13. sig4-bi 2(u) 8(disz) 1/2(disz) sar
14. kiszib3 szu-lu-lu lu2 u4-x{ki#}
15. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
16. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(asz@45)-kam
17. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
18. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
19. 5(disz) 1/3(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@45)-kam
20. sig4-bi 5(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) gin2
21. 2(disz) sar sig4
22. kiszib3-bi 2(disz)-am3
@column 2
1. kiszib3 di-ni-li2 lu2 ensi2 adab[{ki}]-ka
2. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
3. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(asz@45)-kam
4. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal
5. 2(disz) 1/2(disz)# kusz3 sukud 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
6. a-ra2 2(asz@45)-kam
7. sig4-bi 1(u) 2(disz) sar 9(disz) gin2
8. kiszib3 szu-lu-lu lu2 ensi2 mar2-da#{ki}-ka
9. 2(u) 1(disz) sar sig4 u3-ku-ru-um
10. kiszib3 ri-isz-be-li2
11. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka
$ 1 line blank
12. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 7(disz) 1/3(disz) sar 1(disz) gin2 sig4 u3-ku-ru-um
13. giri3# lu2-dingir-ra
$ 1 line blank
14. |SZU+LAGAB|# 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2 sig4# u3#-ku-ru-um
15. [...] 2(disz)# sar# sig4 za-ri2-in
16. [...] bi#? sza3 ga-esz{ki}
17. [mu en]-mah#-gal-an-na [en {d}]nanna# ba-hun
$ 1 line blank

2006-10-12 12:25:32, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P127648 = RA 12, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (ca. 5 lines gone)
6. [...]-kam?
#lem: DN
7. [...] sar# 5(disz) gin2
#lem: u; sar[garden]; n; gij[unit]
8. kiszib3#-bi# 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
9. kiszib3# ku3#-{d}nin-gal
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda# 1/3(disz)# kusz3 dagal
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
11. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
12. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
13. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2# 2(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
14. sig4-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) sar# 4(disz) gin2
#lem: MN; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
15. kiszib3 ARAD2-{d}nanna# [x]
#lem: kiszib[seal]; PN; u
16. szesz szabra {d}nin#-[x]
#lem: szesz[brother]; szabra[administrator]; DN
17. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
18. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
19. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
20. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@t)-kam#
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
21. sig4-bi 9(disz) 2/3(disz) sar [x]
#lem: MN; n; n; sar[garden]; u
22. kiszib3 bi2-li2-a
#lem: kiszib[seal]; li[press]
#erasure before a
23. lu2 szabra an-na x x
#lem: lu[person]; szabra[administrator]; an[sky]; u; u
@column 2
1. 1(disz) ninda# gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
2. 2(disz) kusz3 sukud a#-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
3. 1(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
4. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
5. sig4#-bi 6(disz) 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
#lem: MN; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
6. kiszib3#-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
7. kiszib3 i-di3-e2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
8. lu2-{d}en-ki-ka
#lem: PN
9. 1(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
10. 2(disz) kusz3# sukud# a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
11. 1(disz)# [...] 4(disz)# kusz3 dagal
#lem: n; u; n; kusz[unit]; dajal[wide]
12. 4(disz)# kusz3# sukud# a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
13. sig4-bi# 6(disz)# 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
#lem: MN; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
14. kiszib3 giri3#-ni-i3-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 3(disz) ninda gid2# 1/2(disz) ninda dagal
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; ninda[bread]; dajal[wide]
16. 2(disz) kusz3 sukud# a-ra2 1(asz@t)-kam#
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
17. 1/2(disz) ninda dagal# 1(disz) kusz3 ba-an-gi4#
#lem: n; ninda[bread]; dajal[wide]; n; kusz[unit]; bangi[response]|bangi[taper]
18. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
19. sig4-bi 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
#lem: MN; n; n; n; sar[garden]
20. [x] lu2#-kal-la szabra
#lem: u; PN; szabra[administrator]
21. [...] 2(gesz2) 4(u) sig4
#lem: u; n; n; szeg[brick]
22. [...]-{d}szul-gi-ezem
#lem: u
23. lu2 {d}nin-a-mu-DU-me-esz2
#lem: lu[person]; PN
24. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
25. 2(disz) [kusz3] sukud# a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
@reverse
@column 1
1. 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal#
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
2. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
3. sig4-bi 3(disz) sar 1(u) 3(disz) gin2#
#lem: MN; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]
4. kiszib3 szu-lu-lu lu2 {d}nin-gubalag
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; DN
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 5/6(disz) sar# [x] sig4 u3-ku-ru-[um]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sar[garden]; u; szeg[brick]; ukurum[brick]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) sar sig4 [x]
#lem: szunijin[total]; n; n; sar[garden]; szeg[brick]; u
7. giri3 lugal-ma2#-[x]
#lem: jiri[via]; PN
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) [x]
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; ninda[bread]; n; u
9. 3(disz) kusz3 sukud a#-ra2# [1(asz@t)-kam]
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
10. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) [x]
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; ninda[bread]; n; n; u
11. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4 5(disz) 1/3(disz) x
#lem: n; kusz[unit]; bangi[response]|bangi[taper]; n; n; u
12. a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
13. sig4-bi 2(u) 8(disz) 1/2(disz) sar
#lem: MN; n; n; n; sar[garden]
14. kiszib3 szu-lu-lu lu2 u4-x{ki#}
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; GN
15. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; ninda[bread]; n; n; kusz[unit]; dajal[wide]
16. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
17. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
#lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; ninda[bread]; n; n; kusz[unit]; dajal[wide]
18. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
#lem: n; kusz[unit]; bangi[response]|bangi[taper]
19. 5(disz) 1/3(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: n; n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
20. sig4-bi 5(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) gin2
#lem: MN; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
21. 2(disz) sar sig4
#lem: n; sar[garden]; szeg[brick]
22. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
@column 2
1. kiszib3 di-ni-li2 lu2 ensi2 adab[{ki}]-ka
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; ensik[ruler]; GN
2. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; ninda[bread]; n; n; kusz[unit]; dajal[wide]
3. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: n; kusz[unit]; sukud[height]; ara[times]; n
4. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal
#lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; n; ninda[bread]; dajal[wide]
5. 2(disz) 1/2(disz)# kusz3 sukud 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
#lem: n; n; kusz[unit]; sukud[height]; n; kusz[unit]; bangi[response]|bangi[taper]
6. a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
7. sig4-bi 1(u) 2(disz) sar 9(disz) gin2
#lem: MN; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]
8. kiszib3 szu-lu-lu lu2 ensi2 mar2-da#{ki}-ka
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; ensik[ruler]; GN
9. 2(u) 1(disz) sar sig4 u3-ku-ru-um
#lem: n; n; sar[garden]; szeg[brick]; ukurum[brick]
10. kiszib3 ri-isz-be-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
11. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka
#lem: lu[person]; ensik[ruler]; GN
$ blank line
12. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 7(disz) 1/3(disz) sar 1(disz) gin2 sig4 u3-ku-ru-um
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; szeg[brick]; ukurum[brick]
13. giri3# lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
14. |SZU+LAGAB|# 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2 sig4# u3#-ku-ru-um
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sar[garden]; n; n; gij[unit]; szeg[brick]; ukurum[brick]
15. [...] 2(disz)# sar# sig4 za-ri2-in
#lem: u; n; sar[garden]; szeg[brick]; zarin[low quality]
16. [...] bi#? sza3 ga-esz{ki}
#lem: u; X; szag[heart]; GN
@date
17. [mu en]-mah#-gal-an-na [en {d}]nanna# ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
$ blank line