Transliteration history

&P127733 = RA 019, 192 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(iku) GAN2 tug2-gur10 tug2
2. sza 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 4(u)? 1/2(disz)?
5. ki ezem-ma
6. 4(iku) GAN2 tug2-gur10 tug2 x
7. 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 3(u)
2. ki szum2?-ma
3. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu ugu2-du6
2. dub-sar?
3. dumu ugu2-du6

&P127733 = RA 019, 192 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(iku) GAN2 tug2-gur10 tug2
2. sza 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
4. a2 erin2-na-bi u4 4(u)? 1/2(disz)?
5. ki ezem-ma
6. 4(iku) GAN2 tug2-gur10 tug2 x
7. 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 3(u)
2. ki szum2?-ma
3. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 szesz-kal-la
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dumu ugu2-du6

&P127733 = RA 19, 192 03
#version: 0.1
&P127733 = RA 019, 192 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(iku) GAN2 tug2-gur10 tug2
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; tug[textile]
2. sza 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
#lem: szag[heart]; n; iku[unit]; X
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi u4 4(u)? 1/2(disz)?
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
5. ki ezem-ma
#lem: ki[place]; ezem[festival]
6. 4(iku) GAN2 tug2-gur10 tug2 x
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; tug[textile]; u
7. 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; iku[unit]
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 3(u)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
2. ki sum?-ma
#lem: ki[place]; szum[garlic]
2. ki szum2?-ma
3. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dumu ugu-dul
#lem: dumu[child]; X
2. dumu ugu2-du6

&P127733 = RA 19, 192 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(iku) GAN2 tug2-gur10 tug2
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; tug[textile]
2. sza 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra
#lem: szag[heart]; n; iku[unit]; X
3. a-ra2 3(disz) 5(iku) GAN2-ta
#lem: ara[times]; n; n; iku[unit]
4. a2 erin2-na-bi u4 4(u)? 1/2(disz)?
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n; n
5. ki ezem-ma
#lem: ki[place]; ezem[festival]
6. 4(iku) GAN2 tug2-gur10 tug2 x
#lem: n; iku[unit]; tuggur[plow]; tug[textile]; u
7. 1(iku) GAN2-ta gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; iku[unit]; X; ara[times]; n; n; iku[unit]
@reverse
1. a2 erin2-na-bi u4 3(u)
#lem: a[arm]; erin[people]; ud[day]; n
2. ki sum?-ma
#lem: ki[place]; szum[garlic]
3. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dumu ugu-dul
#lem: dumu[child]; X