Transliteration history

&P127749 = RA 025, 22 AF 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)#-ta
2. 2(disz) ma2 5(u) gur 1(ban2) 7(disz) sila3-ta
3. 4(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
$ 1 line blank
4. ugula bi2-du11-ga
5. 1(u) 4(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
6. 3(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
$ 1 line blank
7. ugula a-du-mu
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-sze3
2. sze-bi 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
$ 1 line blank
3. kar-ta umma{ki}-ta
4. nibru{ki}-sze3
5. bala-sze3 zi3 munu4 lu2 lunga-ke4-ne ba-a-gar
6. mu bad3 mar-tu ba-[hul]

&P127749 = RA 25, 22 AF 2
#version: 0.1
&P127749 = RA 025, 22 AF 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)#-ta
#lem: n; n; ma[ship]; n; gur[unit]; n
2. 2(disz) ma2 5(u) gur 1(ban2) 7(disz) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; n; sila[unit]
3. 4(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; n; sila[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
4. ugula bi2-du11-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 4(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
#lem: n; n; ma[ship]; n; gur[unit]; n
6. 3(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; n; sila[unit]
$ blank line
7. ugula a-ra2-mu
#lem: ugula[overseer]; X
$ 1 line blank
7. ugula a-du-mu
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. sze-bi 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
$ 1 line blank
3. kar-ta umma{ki}-ta
#lem: PN|GN; GN
4. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
5. bala-sze3 zi3 munu4 lu2 lunga-ke4-ne ba-a-gar
#lem: bala[turn]; zid[flour]; munu[malt]; lu[person]; X; jar[place]
6. mu bad3 mar-tu ba-[hul]
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; hulu[raid]
6. mu bad3 mar-tu ba-[hul]

&P127749 = RA 25, 22 AF 2
# BDTNS ID = 006793
1. 1(u) 2(disz) ma2-1(gesz2)-gur 1(ban2)+[1(disz)]-ta
2. 2(disz) ma2-5(u)-gur 1(ban2) 7(disz) sila3-ta
3. 4(disz) ma2-4(u)-gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)#-ta
#lem: n; n; ma[ship]; n; gur[unit]; n
2. 2(disz) ma2 5(u) gur 1(ban2) 7(disz) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; n; sila[unit]
3. 4(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; n; sila[unit]
$ blank line
4. ugula bi2-du11-ga
5. 1(u) 4(disz) ma2-1(gesz2)-gur 2(ban2)-ta
6. 3(disz) ma2-4(u)-gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 4(disz) ma2 1(gesz2) gur 2(ban2)-ta
#lem: n; n; ma[ship]; n; gur[unit]; n
6. 3(disz) ma2 4(u) gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; ma[ship]; n; gur[unit]; n; n; sila[unit]
$ blank line
7. ugula a-ra2-mu
#lem: ugula[overseer]; X
@reverse
8. u4 2(u) 2(disz)-sze3
9. sze-bi 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
1. u4 2(u) 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
2. sze-bi 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
10. kar-ta umma{ki}-ta
11. nibru{ki}-sze3
12. bala-sze3 zi3-munu4 lu2-SZIM-ke4-ne ba-a-gar
13. mu bad3 mar-tu ba-[hul]
3. kar-ta umma{ki}-ta
#lem: PN|GN; GN
4. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
5. bala-sze3 zi3 munu4 lu2 lunga-ke4-ne ba-a-gar
#lem: bala[turn]; zid[flour]; munu[malt]; lu[person]; X; jar[place]
6. mu bad3 mar-tu ba-[hul]
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; hulu[raid]

&P127749 = RA 25, 22 AF 2
# BDTNS ID = 006793
1. 1(u) 2(disz) ma2-1(gesz2)-gur 1(ban2)+[1(disz)]-ta
2. 2(disz) ma2-5(u)-gur 1(ban2) 7(disz) sila3-ta
3. 4(disz) ma2-4(u)-gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
$ blank line
4. ugula bi2-du11-ga
5. 1(u) 4(disz) ma2-1(gesz2)-gur 2(ban2)-ta
6. 3(disz) ma2-4(u)-gur 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
$ blank line
7. ugula a-ra2-mu
@reverse
8. u4 2(u) 2(disz)-sze3
9. sze-bi 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
$ blank line
10. kar-ta umma{ki}-ta
11. nibru{ki}-sze3
12. bala-sze3 zi3-munu4 lu2-SZIM-ke4-ne ba-a-gar
13. mu bad3 mar-tu ba-[hul]