Transliteration history

&P127953 = RA 062, 03 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. SZIM i3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 lugal-kam
2. x? sila3 lal3
3. 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3 ir-nun
4. 1(u) ma-na gesz za-ba-lum
5. 5(disz) ma-na {gesz}szu-ur2#-me#
6. 5(disz) sila3 li
@reverse
1. ki ARAD2 dam-gar3-ta
2. ur-ab-ba
3. szu ba-ti
$ blank space
# seal impression
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-kux(LIL)
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-kux(KWU147)

&P127953 = RA 062, 03 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. SZIM i3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 lugal-kam
2. x? sila3 lal3
3. 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3 ir-nun
4. 1(u) ma-na gesz za-ba-lum
5. 5(disz) ma-na {gesz}szu-ur2#-me#
6. 5(disz) sila3 li
@reverse
1. ki ARAD2 dam-gar3-ta
2. ur-ab-ba
3. szu ba-ti
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-ku4?
$ blank space
# seal impression
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-kux(LIL)

&P127953 = RA 062, 03 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. SZIM i3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 lugal-kam
2. x? sila3 lal3
3. 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3 ir-nun
4. 1(u) ma-na gesz za-ba-lum
5. 5(disz) ma-na {gesz}szu-ur2#-me#
6. 5(disz) sila3 li
@reverse
1. ki ARAD2 dam-gar3-ta
2. ur-ab-ba
3. szu ba-ti
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-ku4?

&P127953 = RA 62, 03 02
#version: 0.1
&P127953 = RA 062, 03 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. SZIM i3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 lugal-kam
#lem: szim[aromatics]; i[oil]; n; n; n; n; sila[unit]; PN
2. x? sila3 lal3
#lem: u; sila[unit]; lal[syrup]
3. 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3 ir nun
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; ir[scent]; nun[prince]
3. 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3 ir-nun
4. 1(u) ma-na gesz za-ba-lum
#lem: n; mana[unit]; jesz[tree]; zabalum[juniper]
5. 5(disz) ma-na gesz szu-ur2#-me#
#lem: n; mana[unit]; jesz[tree]; szurmen[cypress]
5. 5(disz) ma-na {gesz}szu-ur2#-me#
6. 5(disz) sila3 li
#lem: n; sila[unit]; li[branch]
@reverse
1. ki ARAD2 dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; arad[slave]; damgar[merchant]
2. ur-ab-ba
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a ba-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-ku4?

&P127953 = RA 62, 03 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. SZIM i3 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 lugal-kam
#lem: szim[aromatics]; i[oil]; n; n; n; n; sila[unit]; PN
2. x? sila3 lal3
#lem: u; sila[unit]; lal[syrup]
3. 3(disz) 1/3(disz) sila3 i3 ir nun
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; ir[scent]; nun[prince]
4. 1(u) ma-na gesz za-ba-lum
#lem: n; mana[unit]; jesz[tree]; zabalum[juniper]
5. 5(disz) ma-na gesz szu-ur2#-me#
#lem: n; mana[unit]; jesz[tree]; szurmen[cypress]
6. 5(disz) sila3 li
#lem: n; sila[unit]; li[branch]
@reverse
1. ki ARAD2 dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; arad[slave]; damgar[merchant]
2. ur-ab-ba
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a ba-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]