Transliteration history

&P127997 = RA 073, 027 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) tug2 guz-za us2 szar3 x gal
2. igi-sag-ga2 saga
2. igi sag-ga2 saga
3. 2(disz) tug2 usz-bar
4. 2(disz) gada du
5. {gesz}tag gir2-su{ki}
@reverse
1. ugula a-hu-um-dingir
$ blank space
2. iti# ezem-mah
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P127997 = RA 073, 027 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) tug2 guz-za us2 szar3 x gal
2. igi-sag-ga2 saga
3. 2(disz) tug2 usz-bar
4. 2(disz) gada du
5. {gesz}tag gir2-su{ki}
@reverse
1. ugula a-hu-um-dingir
$ blank space
2. iti# ezem-mah
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P127997 = RA 73, 027 08
#version: 0.1
&P127997 = RA 073, 027 08
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) tug2 guz-za us2 szar3 x gal
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; us[side]; szar[~cloth]; u; gal[big]
2. igi sag-ga2 sag10
#lem: igi[face]; saj[head]; sag[rare]
2. igi-sag-ga2 saga
3. 2(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
4. 2(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
5. {gesz}tag gir2-su{ki}
#lem: X; GN
@reverse
1. ugula a-hu-um-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
@date
2. iti# ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

&P127997 = RA 73, 027 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {tug2}guz-za us2 szar3 x gal
#lem: n; tugguza[textile]; us[side]; szar[~cloth]; u; gal[big]
@witnesses
1. 4(disz) tug2 guz-za us2 szar3 x gal
#lem: n; tug[textile]; guz[tufted]|gum[mange]|guz[tufted]; us[side]; szar[~cloth]; u; gal[big]
2. igi sag-ga2 sag10
#lem: igi[face]; saj[head]; sag[quality]
3. 2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
#lem: igi[face]; saj[head]; sag[rare]
3. 2(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]
4. 2(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
5. {gesz}tag gir2-su{ki}
#lem: X; GN
@reverse
1. ugula a-hu-um-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti# ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P127997 = RA 73, 027 08
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {tug2}guz-za us2 szar3 x gal
#lem: n; tugguza[textile]; us[side]; szar[~cloth]; u; gal[big]
@witnesses
2. igi sag-ga2 sag10
#lem: igi[face]; saj[head]; sag[quality]
3. 2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
4. 2(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
5. {gesz}tag gir2-su{ki}
#lem: X; GN
@reverse
1. ugula a-hu-um-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti# ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]