Transliteration history

&P128260 = Rochester 155
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. 1(disz) dug dida du
4. lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) dug dida du
@reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. u4 2(u)-kam
5. iti szu-numun-na
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

&P128260 = Rochester 155
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. 1(disz) dug dida du
4. lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) dug dida du
@reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. u4 2(u)-kam
5. iti szu-numun-na
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

&P128260 = Rochester 155
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(u) 5(disz) sila3 kasz du
1. 1(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. 1(disz) dug dida du
4. lugal-ma2-gur8-re
5. 1(disz) dug dida du
@reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
2. ki a-al-li2-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. u4 2(u)-kam
5. iti szu-numun-na
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}-ka
4. ARAD2-zu

&P128260 = Rochester 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(u) 7(disz) sila3 kasz saga
2. 4(u) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
4. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
5. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
@reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
2. ki a-al-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}-ka
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu

&P128260 = Rochester 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 4(u) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
4. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
5. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
@reverse
1. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
2. ki a-al-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
4. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
5. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}-ka
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]