Transliteration history

Rochester 185 (P128290)

Update made on 2016-09-12 at 02:34:19 by Firth, Richard for Firth, Richard

&P128290 = Rochester 185
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) [sa] gi
2. gi IL2-da
3. ur-sa6-sa6
4. kiszib3 ur-ama-ga
4. kiszib3 ur-ama-na
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi ba-hul
@seal 1
1. ur-ama-ga
1. ur-ama-na
2. [dub-sar]
3. dumu ur-[{gesz}gigir sza3-tam]
3. dumu ur-[{gesz}gigir sza3-tam]
$following Mayr (edition has ur-ama-ga)

Update made on 2013-07-03 at 19:24:07 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P128290 = Rochester 185
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) [sa] gi
2. gi IL2-da
3. ur-sa6-sa6
4. kiszib3 ur-ama-ga
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi ba-hul
@seal 1
1. ur-ama-ga
2. [dub-sar]
3. dumu ur-[ur-{gesz}gigir sza3-tam]
3. dumu ur-[{gesz}gigir sza3-tam]

Update made on 2013-06-29 at 22:21:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P128290 = Rochester 185
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) [sa] gi
2. gi IL2-da
3. ur-sa6-sa6
4. kiszib3 ur-ama-ga
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi ba-hul
@seal 1
1. ur-ama-ga
2. [dub-sar]
3. dumu ur-[ur-{gesz}gigir]
4. [sza3-tam]
3. dumu ur-[ur-{gesz}gigir sza3-tam]

Update made on 2013-06-29 at 22:20:23 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P128290 = Rochester 185
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) [sa] gi
2. gi IL2-da
3. ur-sa6-sa6
4. kiszib3 ur-ama-ga
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi ba-hul
@seal 1
1. ur-ama-ga
2. [dub-sar]
3. dumu ur-[...]
3. dumu ur-[ur-{gesz}gigir]
4. [sza3-tam]

Update made on 2011-07-22 at 13:59:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P128290 = Rochester 185
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) [sa] gi
2. gi IL2-da
3. ur-sa6-sa6
4. kiszib3 ur-ama-ga
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu ha-ar-szi ba-hul
@seal 1
1. ur-ama-ga
2. [dub-sar]
3. dumu ur-[...]

Update made on 2011-05-02 at 14:31:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P128290 = Rochester 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) [sa] gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi IL2-da
#lem: gi[reed]; il[raise]
3. ur-sa6-sa6
#lem: PN
4. kiszib3 ur-ama-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu ha-ar-szi ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-ama-ga
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[...]

Update made on 2006-10-12 at 12:25:48 by CDLI for CDLI

&P128290 = Rochester 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) [sa] gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gi IL2-da
#lem: gi[reed]; il[raise]
3. ur-sa6-sa6
#lem: PN
4. kiszib3 ur-ama-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
2. mu ha-ar-szi ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-ama-ga
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN

Total 7 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

Rochester 185 (P128290)