Transliteration history

&P128309 = Rochester 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gu4? ka
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. mu lugal-e-ba-an-sa6-sze3
@reverse
1. kiszib3 ur-ge6-par4
2. szesz-a-ni i3-gal2
3. iti {d}pa4-u2-e
# some text moved to next line
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la
3. dumu a?-a-kal-la

&P128309 = Rochester 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gu4? ka
2. e2-kikken-ta
3. ki ARAD2-ta
4. mu lugal-e-ba-an-sa6-sze3
@reverse
1. kiszib3 ur-ge6-par4
2. szesz-a-ni i3-gal2
3. iti {d}pa4-u2-e
# some text moved to next line
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-ge6-par4
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la

&P128309 = Rochester 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gu4? ka
#lem: u; gud[ox]; kag[mouth]
2. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu lugal-e-ba-an-sa6-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-ge6-par4
#lem: kiszib[seal]; PN
2. szesz-a-ni i3-gal2
#lem: szesz[brother]; jal[be]
@date
3. iti {d}pa4-u2-e mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
3. iti {d}pa4-u2-e
# some text moved to next line
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-kal-la

&P128309 = Rochester 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gu4? ka
#lem: u; gud[ox]; kag[mouth]
2. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. mu lugal-e-ba-an-sa6-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-ge6-par4
#lem: kiszib[seal]; PN
2. szesz-a-ni i3-gal2
#lem: szesz[brother]; jal[be]
@date
3. iti {d}pa4-u2-e mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. ur-ge6-par4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu a-kal-la
#lem: dumu[child]; PN