Transliteration history

&P128439 = RTC 285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) tug2 aktum us2
2. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za [x]
3. diri [x] tug2 guz-za [x]
4. [x] tug2 [nig2]-lam2 [x]
5. 1(disz) [...] x x [...]
6. diri [x] tug2 nig2-[lam2 x]
7. 2(disz) tug2 gu2-[...]
8. diri 4(disz)#? tug2 mu-x-um
9. diri 4(disz) tug2 aktum iri
10. 4(disz) tug2 aktum tur
11. 1(gesz2) tug2 aktum gal
@reverse
1. 6(disz)#? tug2 usz-bar
2. diri la2-ia3-am3
3. e2-ur2-bi
$ blank space
4. mu e2 hur-sag-ta
5. mu {d}isztaran |BAD3.AN|[{ki}] e2-a ku4-sze3
5. mu {d}isztaran |BAD3.AN|[{ki}] e2-a kux(KWU147)-sze3
6. nig2-ka9-bi ba-til

&P128439 = RTC 285
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) tug2 aktum us2
2. 1(u) 1(disz) {tug2}guz-za [x]
3. diri [x] {tug2}guz-za [x]
2. 1(u) 1(disz) tug2 guz-za [x]
3. diri [x] tug2 guz-za [x]
4. [x] tug2 [nig2]-lam2 [x]
5. 1(disz) [...] x x [...]
6. diri [x] tug2 nig2-[lam2 x]
7. 2(disz) tug2 gu2-[...]
8. diri 4(disz)#? tug2 mu-x-um
9. diri 4(disz) tug2 aktum iri
10. 4(disz) tug2 aktum tur
11. 1(gesz2) tug2 aktum gal
@reverse
1. 6(disz)#? {tug2}usz-bar
1. 6(disz)#? tug2 usz-bar
2. diri la2-ia3-am3
3. e2-ur2-bi
$ blank space
4. mu e2 hur-sag-ta
5. mu {d}isztaran |BAD3.AN|[{ki}] e2-a ku4-sze3
6. nig2-ka9-bi ba-til

&P128439 = RTC 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) tug2 aktum us2
#lem: la'u[arrears]; n; n; tug[textile]; aktum[garment]; us[side]
2. 1(u) 1(disz) {tug2}guz-za [x]
#lem: n; n; tugguza[textile]; u
3. diri [x] {tug2}guz-za [x]
#lem: dirig[exceed]; u; tugguza[textile]; u
4. [x] tug2 [nig2]-lam2 [x]
#lem: u; tug[textile]; X; u
5. 1(disz) [...] x x [...]
#lem: n; u; u; u; u
6. diri [x] tug2 nig2-[lam2 x]
#lem: dirig[exceed]; u; tug[textile]; X; u
7. 2(disz) tug2 gu2-[...]
#lem: n; tug[textile]; u
8. diri 4(disz)#? tug2 mu-x-um
#lem: dirig[exceed]; n; tug[textile]; PN
9. diri 4(disz) tug2 aktum iri
#lem: dirig[exceed]; n; tug[textile]; aktum[garment]; iri[city]
10. 4(disz) tug2 aktum tur
#lem: n; tug[textile]; aktum[garment]; tur[small]
11. 1(gesz2) tug2 aktum gal
#lem: n; tug[textile]; aktum[garment]; gal[big]
@reverse
1. 6(disz)#? {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
2. diri la2-ia3-am3
#lem: dirig[exceed]; la'u[arrears]
3. e2-ur2-bi
#lem: PN
$ (blank space)
$ blank space
4. mu e2 hur-sag-ta
#lem: mu[year]; e[house]; hursaj[mountain]
@date
5. mu {d}isztaran |BAD3.AN|[{ki}] e2-a ku4-sze3
#lem: mu[year]; DN; GN; e[house]; kur[enter]
6. nig2-ka9-bi ba-til
#lem: nijSZID[account]; til[complete]
6. nig2-ka9-bi ba-til

&P128439 = RTC 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 1(u) 2(disz) tug2 aktum us2
#lem: la'u[arrears]; n; n; tug[textile]; aktum[garment]; us[side]
2. 1(u) 1(disz) {tug2}guz-za [x]
#lem: n; n; tugguza[textile]; u
3. diri [x] {tug2}guz-za [x]
#lem: dirig[exceed]; u; tugguza[textile]; u
4. [x] tug2 [nig2]-lam2 [x]
#lem: u; tug[textile]; X; u
5. 1(disz) [...] x x [...]
#lem: n; u; u; u; u
6. diri [x] tug2 nig2-[lam2 x]
#lem: dirig[exceed]; u; tug[textile]; X; u
7. 2(disz) tug2 gu2-[...]
#lem: n; tug[textile]; u
8. diri 4(disz)#? tug2 mu-x-um
#lem: dirig[exceed]; n; tug[textile]; PN
9. diri 4(disz) tug2 aktum iri
#lem: dirig[exceed]; n; tug[textile]; aktum[garment]; iri[city]
10. 4(disz) tug2 aktum tur
#lem: n; tug[textile]; aktum[garment]; tur[small]
11. 1(gesz2) tug2 aktum gal
#lem: n; tug[textile]; aktum[garment]; gal[big]
@reverse
1. 6(disz)#? {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
2. diri la2-ia3-am3
#lem: dirig[exceed]; la'u[arrears]
3. e2-ur2-bi
#lem: PN
$ (blank space)
4. mu e2 hur-sag-ta
#lem: mu[year]; e[house]; hursaj[mountain]
@date
5. mu {d}isztaran |BAD3.AN|[{ki}] e2-a ku4-sze3
#lem: mu[year]; DN; GN; e[house]; kur[enter]
6. nig2-ka9-bi ba-til
#lem: nijSZID[account]; til[complete]