Transliteration history

&P128628 = SA 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga an-za-am-da kux(KWU636)-ra
2. 6(disz) udu niga a-bu-um-sze3
3. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
4. giri3 a-tu sagi
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
@reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu niga
$ blank space
2. szunigin 3(disz) udu niga
3. zi-ga
4. ki na-lu5
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P128628 = SA 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga an-za-am-da kux(KWU636)-ra
2. 6(disz) udu niga a-bu-um-sze3
3. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
4. giri3 a-tu sagi
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
@reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu niga
3. zi-ga
4. ki na-lu5
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P128628 = SA 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga an-za-am-da ku4-ra
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; GN; kur[enter]
# leiden (SZE.SZU)
3. 6(disz) udu niga a-bu-um-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; abum[funerary mound]
4. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
#lem: DN
5. giri3 a-tu sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
6. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. an-za-am-da ku4-ra
#lem: GN; kur[enter]
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
1. 5(disz) udu niga an-za-am-da kux(KWU636)-ra
2. 6(disz) udu niga a-bu-um-sze3
3. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
4. giri3 a-tu sagi
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
@reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

&P128628 = SA 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga an-za-am-da ku4-ra
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; GN; kur[enter]
# leiden (SZE.SZU)
3. 6(disz) udu niga a-bu-um-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; abum[funerary mound]
4. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
#lem: DN
5. giri3 a-tu sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
6. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
7. an-za-am-da ku4-ra
#lem: GN; kur[enter]
8. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 3(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]