Transliteration history

&P128736 = SA 088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) dam nam-ha-ni
2. 4(disz) sila3 a-a-ti
3. 4(disz) sila3 nin-he2-gal2
4. 3(disz) sila3 lu2-e2-a
5. 2(disz) sila3 lu2 ur-dingir?-ni?
5. 2(disz) sila3 lu2#-ur-{d#}asar
6. 3(disz) sila3 giri3 lu2-{d}x
7. 1(disz) 2/3(disz) sila3 x-x
8. ha#-ma#?-ti#?
@reverse
1. 2(disz) sila3 ma-x
2. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sa2-du11
3. 3(disz) sila3 sze-kam
4. 3(disz) sila3 e2-x-x-sze3?
5. |SZU+LAGAB| [...]
6. |SZU+LAGAB| 3(ban2) [...] dabin#
7. |SZU+LAGAB| 4(disz)#? sila3 esza?
5. szunigin [...]
6. szunigin 3(ban2) [...] dabin#
7. szunigin 4(disz)#? sila3 esza?
8. u4 1(u) 5(disz)-kam

&P128736 = SA 088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) dam nam-ha-ni
2. 4(disz) sila3 a-a-ti
3. 4(disz) sila3 nin-he2-gal2
4. 3(disz) sila3 lu2-e2-a
5. 2(disz) sila3 lu2 ur-dingir?-ni?
6. 3(disz) sila3 giri3 lu2-{d}x
7. 1(disz) 2/3(disz) sila3 x-x
8. ha#-ma#?-ti#?
@reverse
1. 2(disz) sila3 ma-x
2. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sa2-du11
3. 3(disz) sila3 sze-kam
4. 3(disz) sila3 e2-x-x-sze3?
5. |SZU+LAGAB| [...]
6. |SZU+LAGAB| 3(ban2) [...] dabin#
7. |SZU+LAGAB| 4(disz)#? sila3 esza?
8. u4 1(u) 5(disz)-kam

&P128736 = SA 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) dam nam-ha-ni
#lem: n; dam[spouse]; PN
2. 4(disz) sila3 a-a-TI
#lem: n; sila[unit]; X
2. 4(disz) sila3 a-a-ti
3. 4(disz) sila3 nin-he2-gal2
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 3(disz) sila3 lu2-e2-a
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 2(disz) sila3 lu2 ur-dingir?-ni?
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; PN
6. 3(disz) sila3 giri3 lu2-{d}x#
#lem: n; sila[unit]; jiri[via]; PN
7. 1(disz) 2/3(disz) sila3 x#-x#
#lem: n; n; sila[unit]; u
8. ha#-ma#?-TI#?
#lem: X
6. 3(disz) sila3 giri3 lu2-{d}x
7. 1(disz) 2/3(disz) sila3 x-x
8. ha#-ma#?-ti#?
@reverse
1. 2(disz) sila3 ma-x
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
3. 3(disz) sila3 sze-kam
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
4. 3(disz) sila3 e2-x-x-sze3?
#lem: n; sila[unit]; PN
5. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
6. |SZU+LAGAB| 3(ban2) [...] dabin#
#lem: szunijin[total]; n; u; dabin[semolina]
7. |SZU+LAGAB| 4(disz)#? sila3 esza?
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; esza[flour]
@date
8. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. u4 1(u) 5(disz)-kam

&P128736 = SA 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) dam nam-ha-ni
#lem: n; dam[spouse]; PN
2. 4(disz) sila3 a-a-TI
#lem: n; sila[unit]; X
3. 4(disz) sila3 nin-he2-gal2
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 3(disz) sila3 lu2-e2-a
#lem: n; sila[unit]; PN
5. 2(disz) sila3 lu2 ur-dingir?-ni?
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; PN
6. 3(disz) sila3 giri3 lu2-{d}x#
#lem: n; sila[unit]; jiri[via]; PN
7. 1(disz) 2/3(disz) sila3 x#-x#
#lem: n; n; sila[unit]; u
8. ha#-ma#?-TI#?
#lem: X
@reverse
1. 2(disz) sila3 ma-x
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
3. 3(disz) sila3 sze-kam
#lem: n; sila[unit]; sze[barley]
4. 3(disz) sila3 e2-x-x-sze3?
#lem: n; sila[unit]; PN
5. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
6. |SZU+LAGAB| 3(ban2) [...] dabin#
#lem: szunijin[total]; n; u; dabin[semolina]
7. |SZU+LAGAB| 4(disz)#? sila3 esza?
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; esza[flour]
@date
8. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n