Transliteration history

&P128746 = SA 136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gesz UD-DISZ
2. zi3 munu4 nig2-buru14 ma2-a
3. gar-ra u3 ma2 gid2-da
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. u3-um!-de6
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 munu4 nig2-buru14 ma2-a gar-ra u3 ma2 gid2-da
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. u3-um-de6
@reverse
1. kiszib3 a-du-[...]
1. kiszib3 a-du-[mu]
2. zi-re-dam
$ n lines blank
$ blank space
# seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [...]
3. dumu [ur-{gesz}gigir]
4. [sza3-tam]

&P128746 = SA 136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gesz UD-DISZ
2. zi3 munu4 nig2-buru14 ma2-a
3. gar-ra u3 ma2 gid2-da
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. u3-um!-de6
@reverse
1. kiszib3 a-du-[...]
2. zi-re-dam
$ n lines blank
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [...]

&P128746 = SA 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gesz UD-DISZ
#lem: n; n; n; jesz[tree]; X
2. zi3 munu4 nig2-buru14 ma2-a
#lem: zid[flour]; munu[malt]; X; ma[ship]
3. gar-ra u3 ma2 gid2-da
#lem: jar[place]; u[and]; ma[ship]; gid[long]
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. u3-um!-de6
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
2. zi-re-dam
#lem: zir[break]
$ n lines blank
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]

&P128746 = SA 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) gesz UD-DISZ
#lem: n; n; n; jesz[tree]; X
2. zi3 munu4 nig2-buru14 ma2-a
#lem: zid[flour]; munu[malt]; X; ma[ship]
3. gar-ra u3 ma2 gid2-da
#lem: jar[place]; u[and]; ma[ship]; gid[long]
4. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. u3-um!-de6
#lem: PN
@reverse
1. kiszib3 a-du-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
2. zi-re-dam
#lem: zir[break]
$ n lines blank
@date
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u