Transliteration history

&P128859 = SACT 1, 104
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
2. sze e2-kiszib3-ba gesz-i3
3. sza3-gal gu4 udu niga
4. ki tu-li2-a-ta
5. a-bu-za
6. giri3 inim-{d}szara2
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu ma-da za-ab-sza-li-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-bu-za#
2. kuruszda# umma?{ki?}

&P128859 = SACT 1, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze e2-kiszib3*-ba gesz*-i3
#lem: sze[barley]; ekiszibak[storeroom]; jeszi[sesame]
2. sze e2-kiszib3-ba gesz-i3
3. sza3-gal gu4 udu niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. ki tu-li2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-bu-za
#lem: bu[flit]|bur[tear]
6. giri3 inim-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma-da za-ab-sza-li-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a*-bu*-za*#
#lem: bu[flit]|bur[tear]
2. kuruszda*# umma*?{ki?}
#lem: kuruszda[fattener]; GN
@seal 1
1. a-bu-za#
2. kuruszda# umma?{ki?}

&P128859 = SACT 1, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze e2-kiszib3*-ba gesz*-i3
#lem: sze[barley]; ekiszibak[storeroom]; jeszi[sesame]
3. sza3-gal gu4 udu niga
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. ki tu-li2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
5. a-bu-za
#lem: bu[flit]|bur[tear]
6. giri3 inim-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma-da za-ab-sza-li-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a*-bu*-za*#
#lem: bu[flit]|bur[tear]
2. kuruszda*# umma*?{ki?}
#lem: kuruszda[fattener]; GN