Transliteration history

&P128865 = SACT 1, 110
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga bar-gal2
2. 1(disz) udu niga bar-su-ga
3. ri-ri-ga
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
5. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P128865 = SACT 1, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; barjal[~sheep]
2. 1(disz) udu niga bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; sug[replace]
2. 1(disz) udu niga bar-su-ga
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P128865 = SACT 1, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu niga bar-gal2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; barjal[~sheep]
2. 1(disz) udu niga bar su-ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; bar[outside]; sug[replace]
3. ri-ri-ga
#lem: deg[collect]
4. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}amar-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu sza-asz-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]