Transliteration history

&P128997 = SACT 2, 040
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. u3 ri-ga gesz-gesz ra
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la
4. ugula szesz-kal-la
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
$ blank space
2. iti nesag
# some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

&P128997 = SACT 2, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u3 ri-ga gesz-gesz ra
#lem: u[and]; deg[collect]; jesz[tree]; rah[beat]
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la
#lem: kisur[locus]; AN|PN
4. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti nesag2 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN; mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
2. iti nesag
# some text moved to next line
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ma-an-szum2

&P128997 = SACT 2, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u3 ri-ga gesz-gesz ra
#lem: u[and]; deg[collect]; jesz[tree]; rah[beat]
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la
#lem: kisur[locus]; AN
#lem: kisur[locus]; AN|PN
4. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti nesag2 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN; mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ma-an-szum2
#lem: dumu[child]; X

&P128997 = SACT 2, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. u3 ri-ga gesz-gesz ra
#lem: u[and]; deg[collect]; jesz[tree]; rah[beat]
3. ki-su7 e2-duru5-gu-la
#lem: kisur[locus]; AN
4. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 gu-u2-gu-a
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti nesag2 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. gu-u2-gu-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN