Transliteration history

&P129067 = SACT 2, 110
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ka sze du3-<a>
3. u3 guru7-a im <ur3>-a
4. ki szesz-saga-ta
@reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. giri3 ur-{d}lamma
3. lu2 kin-gi4-a lugal
$ blank space
4. iti dal
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-[sar]
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P129067 = SACT 2, 110
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ka sze du3-<a>
3. u3 guru7-a im <ur3>-a
4. ki szesz-saga-ta
@reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. giri3 ur-{d}lamma
3. lu2 kin-gi4-a lugal
$ blank space
4. iti dal
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-[sar]
3. dumu ur-ku3#
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P129067 = SACT 2, 110
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ka sze du3-<a>
3. u3 guru7-a im <ur3>-a
4. ki szesz-saga-ta
@reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. giri3 ur-{d}lamma
3. lu2 kin-gi4-a lugal
$ blank space
4. iti dal
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
2. dub-[sar]
3. dumu ur-ku3#

&P129067 = SACT 2, 110
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ka sze du3-<a>
3. u3 guru7-a im <ur3>-a
4. ki szesz-saga-ta
@reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. giri3 ur-{d}lamma
3. lu2 kin-gi4-a lugal
$ blank space
4. iti dal
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P129067 = SACT 2, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ka sze du3-<a>
#lem: guru[store]; AN|WN|GN; sze[barley]; du[build]
3. u3 guru7-a im <ur3>-a
#lem: u[and]; guru[store]; im[clay]; ur[harness]|ur[roof]
4. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki szesz-saga-ta
@reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 ur-{d}lamma
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
3. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
@date
4. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P129067 = SACT 2, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ka sze du3-<a>
#lem: guru[store]; AN; sze[barley]; du[build]
#lem: guru[store]; AN|WN|GN; sze[barley]; du[build]
3. u3 guru7-a im <ur3>-a
#lem: u[and]; guru[store]; im[clay]; ur[harness]|ur[roof]
4. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 ur-{d}lamma
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
3. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
$ (blank space)
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P129067 = SACT 2, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ka sze du3-<a>
#lem: guru[store]; AN; sze[barley]; du[build]
3. u3 guru7-a im <ur3>-a
#lem: u[and]; guru[store]; im[clay]; ur[harness]|ur[roof]
4. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 ur-{d}lamma
#lem: jiri[via]; PN
3. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
$ (blank space)
@date
4. iti dal
#lem: itud[month]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]