Transliteration history

&P129158 = SACT 2, 201
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im sar-ra esir2 su-ub-ba-a
2. a2 u4 2(disz)
3. im gurum2-ma ba-an-gar
4. giri3 da-da-ga
5. [ki a]-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
$ blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P129158 = SACT 2, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im sar-ra esir2 su-ub-ba-a
#lem: n; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; esir[bitumen]; sub[rub]
2. a2 u4 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. im gurum2-ma ba-an-gar
#lem: im[clay]; gurum[inspection]; jar[place]
4. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. [ki a]-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P129158 = SACT 2, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im sar-ra esir2 su-ub-ba-a
#lem: n; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; esir[bitumen]; sub[rub]
2. a2 u4 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. im gurum2-ma ba-an-gar
#lem: im[clay]; gurum[inspection]; jar[place]
4. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. [ki a]-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

&P129158 = SACT 2, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}pisan im sar-ra esir2 su-ub-ba-a
#lem: n; bisaj[basket]; im[clay]; sar[garden]|sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; esir[bitumen]; sub[rub]
2. a2 u4 2(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. im gurum2-ma ba-an-gar
#lem: im[clay]; gurum[inspection]; jar[place]
4. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
5. [ki a]-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lu2-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]