Transliteration history

&P129189 = SACT 2, 232
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. u4-da gaba-ri-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
4. ki da-a-mu-ta
5. giri3 szesz-kal-la
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
$ blank space
2. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

&P129189 = SACT 2, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
2. u4-da gaba ri-a
#lem: ud[day]; gaba[chest]; ri[]|ri[impose]
2. u4-da gaba-ri-a
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
4. ki da-a-mu-ta
#lem: ki[place]; da[line]|dag[side]
5. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken

&P129189 = SACT 2, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
2. u4-da gaba ri-a
#lem: ud[sun]; gaba[chest]; ri[impose]
#lem: ud[day]; gaba[chest]; ri[]|ri[impose]
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
4. ki da-a-mu-ta
#lem: ki[place]; da[line]|dag[side]
5. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[raid]
@seal 1
$ n lines broken

&P129189 = SACT 2, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2 ga
#lem: n; masz[goat]; ga[milk]
2. u4-da gaba ri-a
#lem: ud[sun]; gaba[chest]; ri[impose]
3. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
4. ki da-a-mu-ta
#lem: ki[place]; da[line]|dag[side]
5. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa sza-asz-szu2-ru{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken