Transliteration history

&P129209 = SACT 2, 252
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4 niga
2. 3(u) 2(disz) gu4 u2
3. 1(u) 8(disz) ab2 2(disz) niga
4. 4(disz) ab2 2(disz) u2
5. 4(disz) amar ga
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 hi-a
6. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 hi-a
@reverse
1. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam
$ blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

&P129209 = SACT 2, 252
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4 niga
2. 3(u) 2(disz) gu4 u2
3. 1(u) 8(disz) ab2 2(disz) niga
4. 4(disz) ab2 2(disz) u2
5. 4(disz) amar ga
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 hi-a
@reverse
1. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam
$ blank space
2. iti sze-kar-ra-gal2
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

&P129209 = SACT 2, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4 niga
#lem: n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 3(u) 2(disz) gu4 u2
#lem: n; n; gud[ox]; u|u[plants]
3. 1(u) 8(disz) ab2 2(disz) niga
#lem: n; n; ab[cow]; n; niga[fattened]
4. 4(disz) ab2 2(disz) u2
#lem: n; ab[cow]; n; u|u[plants]
5. 4(disz) amar ga
#lem: n; amar[young]; ga[milk]
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; hi[mix]
@reverse
1. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank space
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2
#lem: itud[moon]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

&P129209 = SACT 2, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4 niga
#lem: n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 3(u) 2(disz) gu4 u2
#lem: n; n; gud[ox]; u[plants]
#lem: n; n; gud[ox]; u|u[plants]
3. 1(u) 8(disz) ab2 2(disz) niga
#lem: n; n; ab[cow]; n; niga[fattened]
4. 4(disz) ab2 2(disz) u2
#lem: n; ab[cow]; n; u[plants]
#lem: n; ab[cow]; n; u|u[plants]
5. 4(disz) amar ga
#lem: n; amar[young]; ga[milk]
$ (blank space)
$ blank space
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; hi[mix]
@reverse
1. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; lal[small]; n
$ (blank space)
#lem: PN|zig[rise]; ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank space
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]

&P129209 = SACT 2, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4 niga
#lem: n; n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 3(u) 2(disz) gu4 u2
#lem: n; n; gud[ox]; u[plants]
3. 1(u) 8(disz) ab2 2(disz) niga
#lem: n; n; ab[cow]; n; niga[fattened]
4. 4(disz) ab2 2(disz) u2
#lem: n; ab[cow]; n; u[plants]
5. 4(disz) amar ga
#lem: n; amar[young]; ga[milk]
$ (blank space)
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]; hi[mix]
@reverse
1. zi-ga u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; lal[small]; n
$ (blank space)
@date
2. iti sze-kar-ra-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]