Transliteration history

&P129231 = SACT 2, 274
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) tug2 usz-bar
2. 5(disz) tug2 usz-bar tur
3. tug2 sa gi4-a
3. tug2 sa-gi4-a
4. e2-gal-sze3 de6-a
5. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
6. i3-kal-la
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
$ blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

&P129231 = SACT 2, 274
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) tug2 usz-bar
2. 5(disz) tug2 usz-bar tur
3. tug2 sa gi4-a
4. e2-gal-sze3 de6-a
5. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
6. i3-kal-la
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
$ blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

&P129231 = SACT 2, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. 5(disz) tug2 usz-bar tur
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
3. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
4. e2-gal-sze3 de6-a
#lem: egal[palace]; de[bring]
5. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
6. i3-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti min-esz3
#lem: itud[moon]; min[two]
$ blank space
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; mada[land]; ud[day]; asz[one]; hulu[raid]
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lu2-sa6-ga

&P129231 = SACT 2, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
2. 5(disz) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]
1. 3(gesz2) 1(disz) tug2 usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; uszbar[weaver]
2. 5(disz) tug2 usz-bar tur
#lem: n; tug[textile]; uszbar[weaver]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
3. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
4. e2-gal-sze3 de6-a
#lem: egal[palace]; de[bring]
5. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
6. i3-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; min[two]
$ blank space
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; mada[land]; ud[day]; asz[one]; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; GN; mada[land]; ud[day]; asz[one]; hulu[raid]
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P129231 = SACT 2, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
2. 5(disz) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]
3. tug2 sa gi4-a
#lem: tug[textile]; sa[bundle]; gi[turn]
4. e2-gal-sze3 de6-a
#lem: egal[palace]; de[bring]
5. ki lugal-ur2-ra-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
6. i3-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (blank space)
@date
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; mada[land]; ud[day]; asz[one]; hulu[destroy]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN