Transliteration history

&P129250 = SACT 2, 293
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. na-ab-da-num2
3. na-ap-ta2-num2
4. ki lu2-x-[x]-x
@reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta
$ blank space
# seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu
2. dumu ur-szu-ku3-ga [gudu4]

&P129250 = SACT 2, 293
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. na-ab-da-num2
4. ki lu2-x-[x]-x
@reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta
$ blank space
# seal impression
2. iti {d}li9-si4
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu!
1. ur4-sza3-ta-lu
2. dumu ur-szu-ku3-ga [gudu4]

&P129250 = SACT 2, 293
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz du gur
3. na-ab-da-num2
4. ki lu2-x-[x]-x
@reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta
$ blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu!
2. dumu ur-szu-ku3-ga [gudu4]

&P129250 = SACT 2, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz saga gur
2. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. na-ab-da-num2
#lem: PN
4. ki lu2-x-[x]-x
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu!
#lem: X
2. dumu ur-szu-ku3-ga [gudu4]
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]|FN
2. dumu ur-szu-ku3-ga [gudu4]

&P129250 = SACT 2, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
2. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. na-ab-da-num2
#lem: PN
4. ki lu2-x-[x]-x
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; DN
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur4-sza3-ta-lu!
#lem: X
2. dumu ur-szu-ku3-ga [gudu4]
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]|FN

&P129250 = SACT 2, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
2. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. na-ab-da-num2
#lem: PN
4. ki lu2-x-[x]-x
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur4-sza3-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur4-sza3-ta-lu!
#lem: X
2. dumu ur-szu-ku3-ga [gudu4]
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]