Transliteration history

&P129256 = SACT 2, 299
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 1(ban2) x? kasz du
@reverse
1. aga3-us2 [...]
2. 1(disz) kasz dida [du 1(ban2) 5(disz)] sila3
3. hal-li2
4. 2(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz du
5. gu-la-mu
6. ki ur-mes-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti dal
# some text moved to next line
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
$ rest broken

&P129256 = SACT 2, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz saga
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 1(disz) dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
7. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 1(ban2) x? kasz du
#lem: n; u; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. aga3-us2 [...]
#lem: aga'us[soldier]; u
2. 1(disz) dida [du 1(ban2) 5(disz)] sila3
#lem: n; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
2. 1(disz) kasz dida [du 1(ban2) 5(disz)] sila3
3. hal-li2
#lem: PN
4. 2(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 2(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz du
5. gu-la-mu
#lem: gal[big]
6. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
8. iti dal
#lem: itud[month]; MN
# year name renumbered to next line
@date
# some text moved to next line
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
$ n lines broken
# broken
$ rest broken

&P129256 = SACT 2, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 1(disz) dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
8. 1(ban2) x? kasz du
#lem: n; u; kasz[beer]; du[go]
@reverse
1. aga3-us2 [...]
#lem: aga'us[soldier]; u
2. 1(disz) dida [du 1(ban2) 5(disz)] sila3
#lem: n; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
3. hal-li2
#lem: PN
4. 2(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
5. gu-la-mu
#lem: gal[big]
6. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
8. iti dal
#lem: itud[month]; MN
# year name renumbered to next line
@date
9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
$ n lines broken
# broken