Transliteration history

SET 093 (P129503)

Update made on 2019-12-08 at 11:20:04 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129503 = SET 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
4. 5(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 5(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
6. zi-ga lugal
7. 1(u) 3(disz) gu4 bala asz2-nun-na{ki}
8. 5(disz) gu4 bala babila{ki}
9. 1(disz) gu4 bala ensi2 nu-de6
10. zi-ga bala-a
11. 3(disz) gu4 ur-szu
12. 1(disz) gu4 szu-ku-bu-um
13. 1(disz) gu4 sze-le-eb
14. 1(disz) gu4 a-tu-ma-ma
15. 1(disz) gu4 lugal-amar-ku3
16. 1(disz) gu4 un-saga
17. 1(disz) gu4 gu3-de2-a e2-muhaldim
18. 1(disz) gu4 dub a-hu-ni-im
@reverse
1. 2(disz) gu4 lu2-{d}inanna
2. 2(disz) gu4 dub ur-{d}ba-ba6 unu3
3. 3(disz) gu4 e2 {d}en-lil2-la2 ba-an-kux(KWU623)?
3. 3(disz) gu4 e2 {d}en-lil2-la2 ba-an-kux(KWU636)?
4. 5(u) 4(disz)
5. zi-ga-am3
6. 2(u) gu4 ki ensi2 asz2-nun-na{ki}-ta
7. 6(disz) gu4 ki unu3-e-ne-ta
8. 3(disz) ab2 hal mar-tu mu-kux(DU)
9. 1(disz) gu4 {d}nanna-ma-ba
10. 4(disz) gu4 szu-esz18?-dar?
11. 2(disz) ab2 hal ka5-a-mu
12. 5(disz) gu4 sukkal-mah
13. 6(disz) gu4 a-hu-wa-qar
14. 1(disz) gu4 la-gi-ip
15. 1(disz) gu4 {d}nanna-ku3-zu
16. 4(disz) gu4 ur-szu-ga-lam-ma
17. 1(disz) gu4 a2-bi2-lum-ma
18. 5(u) 4(disz)
19. [sag]-nig2-gur11-ra-kam sza3 uri5{ki}-ma
Update made on 2019-12-07 at 13:08:54 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129503 = SET 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
4. 5(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 5(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
6. zi-ga lugal
7. 1(u) 3(disz) gu4 bala asz2-nun-na{ki}
8. 5(disz) gu4 bala babila{ki}
9. 1(disz) gu4 bala ensi2 nu-de6
10. zi-ga bala-a
11. 3(disz) gu4 ur-szu
12. 1(disz) gu4 szu-ku-bu-um
13. 1(disz) gu4 sze-le-eb
14. 1(disz) gu4 a-tu-ma-ma
15. 1(disz) gu4 lugal-amar-ku3
16. 1(disz) gu4 un-saga
17. 1(disz) gu4 gu3-de2-a e2-muhaldim
18. 1(disz) gu4 dub a-hu-ni-im
@reverse
1. 2(disz) gu4 lu2-{d}inanna
2. 2(disz) gu4 dub ur-{d}ba-ba6 unu3
3. 3(disz) gu4 e2 {d}en-lil2-la2 ba-an-ku4?!
3. 3(disz) gu4 e2 {d}en-lil2-la2 ba-an-kux(KWU623)?
4. 5(u) 4(disz)
5. zi-ga-am3
6. 2(u) gu4 ki ensi2 asz2-nun-na{ki}-ta
7. 6(disz) gu4 ki unu3-e-ne-ta
8. 3(disz) ab2 hal mar-tu mu-kux(DU)
9. 1(disz) gu4 {d}nanna-ma-ba
10. 4(disz) gu4 szu-esz18?-dar?
11. 2(disz) ab2 hal ka5-a-mu
12. 5(disz) gu4 sukkal-mah
13. 6(disz) gu4 a-hu-wa-qar
14. 1(disz) gu4 la-gi-ip
15. 1(disz) gu4 {d}nanna-ku3-zu
16. 4(disz) gu4 ur-szu-ga-lam-ma
17. 1(disz) gu4 a2-bi2-lum-ma
18. 5(u) 4(disz)
19. [sag]-nig2-gur11-ra-kam sza3 uri5{ki}-ma
Update made on 2011-07-22 at 14:01:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129503 = SET 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
3. 3(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
4. 5(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
5. 5(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
6. zi-ga lugal
7. 1(u) 3(disz) gu4 bala asz2-nun-na{ki}
8. 5(disz) gu4 bala babila{ki}
9. 1(disz) gu4 bala ensi2 nu-de6
10. zi-ga bala-a
11. 3(disz) gu4 ur-szu
12. 1(disz) gu4 szu-ku-bu-um
13. 1(disz) gu4 sze-le-eb
14. 1(disz) gu4 a-tu-ma-ma
15. 1(disz) gu4 lugal-amar-ku3
16. 1(disz) gu4 un-saga
17. 1(disz) gu4 gu3-de2-a e2-muhaldim
18. 1(disz) gu4 dub a-hu-ni-im
@reverse
1. 2(disz) gu4 lu2-{d}inanna
2. 2(disz) gu4 dub ur-{d}ba-ba6 unu3
3. 3(disz) gu4 e2 {d}en-lil2-la2 ba-an-ku4?!
4. 5(u) 4(disz)
5. zi-ga-am3
6. 2(u) gu4 ki ensi2 asz2-nun-na{ki}-ta
7. 6(disz) gu4 ki unu3-e-ne-ta
8. 3(disz) ab2 hal mar-tu mu-kux(DU)
9. 1(disz) gu4 {d}nanna-ma-ba
10. 4(disz) gu4 szu-esz18?-dar?
11. 2(disz) ab2 hal ka5-a-mu
12. 5(disz) gu4 sukkal-mah
13. 6(disz) gu4 a-hu-wa-qar
14. 1(disz) gu4 la-gi-ip
15. 1(disz) gu4 {d}nanna-ku3-zu
16. 4(disz) gu4 ur-szu-ga-lam-ma
17. 1(disz) gu4 a2-bi2-lum-ma
18. 5(u) 4(disz)
19. [sag] nig2-gur11-ra-kam sza3 uri5{ki}-ma
19. [sag]-nig2-gur11-ra-kam sza3 uri5{ki}-ma
Update made on 2011-05-02 at 14:33:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129503 = SET 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
2. 1(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
3. 3(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
4. 5(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
5. 5(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
6. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
7. 1(u) 3(disz) gu4 bala asz2-nun-na{ki}
#lem: n; n; gud[ox]; bala[turn]; GN
8. 5(disz) gu4 bala babila{ki}
#lem: n; gud[ox]; bala[turn]; GN
9. 1(disz) gu4 bala ensi2 nu-de6
#lem: n; gud[ox]; bala[turn]; ensik[ruler]; de[bring]
10. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
11. 3(disz) gu4 ur-szu
#lem: n; gud[ox]; PN
12. 1(disz) gu4 szu-ku-bu-um
#lem: n; gud[ox]; PN
13. 1(disz) gu4 sze-li-ib
#lem: n; gud[ox]; PN
13. 1(disz) gu4 sze-le-eb
14. 1(disz) gu4 a-tu-ma-ma
#lem: n; gud[ox]; PN
15. 1(disz) gu4 lugal-amar-ku3
#lem: n; gud[ox]; PN
16. 1(disz) gu4 un-sag10
#lem: n; gud[ox]; sag[good]|sag[rare]
17. 1(disz) gu4 gu3-de2-a e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; RN; e[house]; muhaldim[cook]
16. 1(disz) gu4 un-saga
17. 1(disz) gu4 gu3-de2-a e2-muhaldim
18. 1(disz) gu4 dub a-hu-ni-im
#lem: n; gud[ox]; dub[tablet]; PN
@reverse
1. 2(disz) gu4 lu2-{d}inanna
#lem: n; gud[ox]; PN
2. 2(disz) gu4 dub ur-{d}ba-ba6 unu3
#lem: n; gud[ox]; dub[tablet]; PN; unud[cowherd]
3. 3(disz) gu4 e2 {d}en-lil2-la2 ba-an-ku4!
#lem: n; gud[ox]; e[house]; DN; kur[enter]
3. 3(disz) gu4 e2 {d}en-lil2-la2 ba-an-ku4?!
4. 5(u) 4(disz)
#lem: n; n
5. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
6. 2(u) gu4 ki ensi2 asz2-nun-na{ki}-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; ensik[ruler]; GN
7. 6(disz) gu4 ki unu3-e-ne-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; unud[cowherd]
8. 3(disz) ab2 hal mar-tu mu-DU
#lem: n; ab[cow]; hal[pot]; martu[westerner]; muDU[delivery]
8. 3(disz) ab2 hal mar-tu mu-kux(DU)
9. 1(disz) gu4 {d}nanna-ma-ba
#lem: n; gud[ox]; PN
10. 4(disz) gu4 szu-esz18?-dar?
#lem: n; gud[ox]; PN
11. 2(disz) ab2 hal ka5-a-mu
#lem: n; ab[cow]; hal[pot]; PN
12. 5(disz) gu4 sukkal mah
#lem: n; gud[ox]; sukkal[secretary]; mah[great]
12. 5(disz) gu4 sukkal-mah
13. 6(disz) gu4 a-hu-wa-qar
#lem: n; gud[ox]; PN
14. 1(disz) gu4 la-gi-ip
#lem: n; gud[ox]; PN
15. 1(disz) gu4 {d}nanna-ku3-zu
#lem: n; gud[ox]; PN
16. 4(disz) gu4 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: n; gud[ox]; PN
17. 1(disz) gu4 a2-bi2-lum-ma
#lem: n; gud[ox]; PN
18. 5(u) 4(disz)
#lem: n; n
19. [sag] nig2-gur11-ra-kam sza3 uri5{ki}-ma
#lem: saj[head]; nijGA[property]; szag[heart]; GN
19. [sag] nig2-gur11-ra-kam sza3 uri5{ki}-ma
Update made on 2006-10-12 at 12:26:20 by CDLI for CDLI
&P129503 = SET 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 u4 8(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
2. 1(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
3. 3(disz) gu4 u4 9(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
4. 5(disz) gu4 u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
5. 5(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
6. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
7. 1(u) 3(disz) gu4 bala asz2-nun-na{ki}
#lem: n; n; gud[ox]; bala[turn]; GN
8. 5(disz) gu4 bala babila{ki}
#lem: n; gud[ox]; bala[turn]; GN
9. 1(disz) gu4 bala ensi2 nu-de6
#lem: n; gud[ox]; bala[turn]; ensik[ruler]; de[bring]
10. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
11. 3(disz) gu4 ur-szu
#lem: n; gud[ox]; PN
12. 1(disz) gu4 szu-ku-bu-um
#lem: n; gud[ox]; PN
13. 1(disz) gu4 sze-li-ib
#lem: n; gud[ox]; PN
14. 1(disz) gu4 a-tu-ma-ma
#lem: n; gud[ox]; PN
15. 1(disz) gu4 lugal-amar-ku3
#lem: n; gud[ox]; PN
16. 1(disz) gu4 un-sag10
#lem: n; gud[ox]; sag[good]|sag[rare]
17. 1(disz) gu4 gu3-de2-a e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; RN; e[house]; muhaldim[cook]
18. 1(disz) gu4 dub a-hu-ni-im
#lem: n; gud[ox]; dub[tablet]; PN
@reverse
1. 2(disz) gu4 lu2-{d}inanna
#lem: n; gud[ox]; PN
2. 2(disz) gu4 dub ur-{d}ba-ba6 unu3
#lem: n; gud[ox]; dub[tablet]; PN; unud[cowherd]
3. 3(disz) gu4 e2 {d}en-lil2-la2 ba-an-ku4!
#lem: n; gud[ox]; e[house]; DN; kur[enter]
4. 5(u) 4(disz)
#lem: n; n
5. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
6. 2(u) gu4 ki ensi2 asz2-nun-na{ki}-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; ensik[ruler]; GN
7. 6(disz) gu4 ki unu3-e-ne-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; unud[cowherd]
8. 3(disz) ab2 hal mar-tu mu-DU
#lem: n; ab[cow]; hal[pot]; martu[westerner]; muDU[delivery]
9. 1(disz) gu4 {d}nanna-ma-ba
#lem: n; gud[ox]; PN
10. 4(disz) gu4 szu-esz18?-dar?
#lem: n; gud[ox]; PN
11. 2(disz) ab2 hal ka5-a-mu
#lem: n; ab[cow]; hal[pot]; PN
12. 5(disz) gu4 sukkal mah
#lem: n; gud[ox]; sukkal[secretary]; mah[great]
13. 6(disz) gu4 a-hu-wa-qar
#lem: n; gud[ox]; PN
14. 1(disz) gu4 la-gi-ip
#lem: n; gud[ox]; PN
15. 1(disz) gu4 {d}nanna-ku3-zu
#lem: n; gud[ox]; PN
16. 4(disz) gu4 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: n; gud[ox]; PN
17. 1(disz) gu4 a2-bi2-lum-ma
#lem: n; gud[ox]; PN
18. 5(u) 4(disz)
#lem: n; n
19. [sag] nig2-gur11-ra-kam sza3 uri5{ki}-ma
#lem: saj[head]; nijGA[property]; szag[heart]; GN

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.