Transliteration history

SET 096 (P129506)

Update made on 2017-02-28 at 17:16:32 by Englund, Robert K. for Ozaki Tohru 
&P129506 = SET 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [ki ...]-ta
7. [x] gu4
8. [...]-{d}nin-ezem-ta
9. [...]-ta
10. [x] gu4
11. [x] ab2
12. [...] {d}nin-lil2
13. [ki ur-ku3]-nun-na-ta
14. [x] gu4
15. [ki] lu2-{d}szul-gi-ta
16. [x] gu4
17. [x] ab2
18. [...]-ta
19. [x] gu4
20. [...] {d}nin-[...]
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. 3(disz) gu4
3. 2(disz) ab2
4. ki SZID-ra-x-um-ba-ri
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
6. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
7. 4(u) gu4
8. ki ensi2 umma{ki}-ta
9. 2(u) 3(disz) gu4
10. 2(disz) ab2
11. ki ensi2 kuara2{ki}
12. 7(disz) gu4
13. 3(disz) ab2
14. ki ensi2 adab{ki}-ta
15. 1(u) gu4
16. 8(disz) ab2
17. ki lugal-nir-gal2-ta
18. 5(disz) gu4
19. ki szabra {d}nin-iri-a-mu-da-ku5-ta
20. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
21. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
22. sza3-gu4 a2-ge4-il2-la
23. 3(u) gu4
24. ki ensi2 szuszin{ki}-ta
25. [x] gu4
26. ki [...]-ta
@column 3
1. [...]
2. ugu2 [...] ga2-ga2
3. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
4. 1(u) 6(disz) gu4
5. 3(u) 7(disz) ab2
6. ki a2-na-na-ta
7. [x] gu4
8. [x] ab2
9. ki ur-{d}ba-ba6 unu3-ta
10. 1(gesz2) 2(u) gu4
11. ki ur-nigar{gar} szusz3-ta
12. gu4 me
13. gu4 [...]
14. ki inim-{d}inanna-ta
15. [...]
16. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
17. 1(gesz2) 5(u)
18. ki ib-[...]
19. 4(u) 2(disz) gu4
20. 3(u) 5(disz) ab2
21. ki ur-nigar{gar} [...]
22. 4(u) 6(disz) gu4 niga
23. 5(u) 1(disz) gu4
24. 3(u) 4(disz) [...]
25. 3(disz) ab2
26. ki inim-{d}[...]
27. 4(u) 4(disz) [...]
28. 1(disz) [...]
@reverse
@column 1
1. ki {d}suen-[...]
2. kiszib3 mah-ha-[ni-bi] nu-zi-[ir]
3.
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(disz) [...]
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) [...]
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 7(disz) ab2 [...]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 amar ga
4. szunigin 1(gesz'u) 1(disz) [...]
5. szunigin 5(disz) [...]
6. szunigin 2(gesz2) 2(u) 7(disz) ab2 [...]
7. szunigin 3(disz) ab2 amar ga
8. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
9. sag-nig2-gur11-ra-kam-ta
10. 1(u) 3(disz) [...]
11. 1(u) 8(disz) [...]
@column 2
1. 7(disz) ab2
2. kiszib3 ab-ba unu3
3. 4(disz) gu4
4. 2(disz) ab2
5. kiszib3 a-a-kal-la unu3
6. 4(disz) gu4
7. 2(disz) ab2
8. kiszib3 lu2-dingir-ra unu3
9. 2(u) 6(disz) gu4
10. 8(disz) ab2
11. kiszib3 in-za-mu u3 lugal-ma2-gur8-re unu3
12. 4(disz) gu4
13. 2(disz) ab2 dub lu2-dingir-ra unu3
14. ugula inim-{d}inanna szusz3
15. 2(gesz2) 8(disz) gu4
16. 5(disz) ab2
17. kiszib3 la-ni? u3 {d}utu-me-lam2 unu3
18. ugula ip-hur szusz3
19. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gu4
20. 2(u) ab2
21. kiszib3 a-tu unu3
22. ugula ur-nigar{gar} szusz3
23. 6(gesz2) 1(u) 8(disz)
24. unu3 ib2-dab5
25. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu4 szu-gid2
26. 1(u) 2(disz) ab2 szu-gid2
27. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gu4
28. x gu4 amar ga
29. [x] ab2
30. [x] gu4
@column 3
1. 2(u) 4(disz) gu4
2. [x] gu4 amar ga
3. 1(u) 5(disz) ab2
4. [x] ab2 amar ga
5. 5(u) [...] 7(disz)
6. zi-ga-am3
7. 4(u) 1(disz) gu4
8. 1(disz) gu4 amar ga
9. 4(u) 2(disz)
10. ib2-tak4
11.
12. [nig2-ka9]-ak
$ rest broken
Update made on 2015-03-13 at 21:55:42 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129506 = SET 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [ki ...]-ta
7. [x] gu4
8. [...]-{d}nin-ezem-ta
9. [...]-ta
10. [x] gu4
11. [x] ab2
12. [...] {d}nin-lil2
13. [ki ur-ku3]-nun-na-ta
14. [x] gu4
15. [ki] lu2-{d}szul-gi-ta
16. [x] gu4
17. [x] ab2
18. [...]-ta
19. [x] gu4
20. [...] {d}nin-[...]
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. 3(disz) gu4
3. 2(disz) ab2
4. ki SZID-ra-x-um-ba-ri
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
6. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
7. 4(u) gu4
8. ki ensi2 umma{ki}-ta
9. 2(u) 3(disz) gu4
10. 2(disz) ab2
11. ki ensi2 kuara2{ki}
12. 7(disz) gu4
13. 3(disz) ab2
14. ki ensi2 adab{ki}-ta
15. 1(u) gu4
16. 8(disz) ab2
17. ki lugal-nir-gal2-ta
18. 5(disz) gu4
19. ki szabra {d}nin-iri-a-mu-da-ku5-ta
20. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
21. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
22. sza3-gu4 a2-ge4-il2-la
23. 3(u) gu4
24. ki ensi2 szuszin{ki}-ta
25. [x] gu4
26. ki [...]-ta
@column 3
1. [...]
2. ugu2 [...] ga2-ga2
3. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
4. 1(u) 6(disz) gu4
5. 3(u) 7(disz) ab2
6. ki a2-na-na-ta
7. [x] gu4
8. [x] ab2
9. ki ur-{d}ba-ba6 unu3-ta
10. 1(gesz2) 2(u) gu4
11. ki ur-nigar{gar} szusz3-ta
12. gu4 me
13. gu4 [...]
14. ki inim-{d}inanna-ta
15. [...]
16. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
17. 1(gesz2) 5(u)
18. ki ib-[...]
19. 4(u) 2(disz) gu4
20. 3(u) 5(disz) ab2
21. ki ur-nigar{gar} [...]
22. 4(u) 6(disz) gu4 niga
23. 5(u) 1(disz) gu4
24. 3(u) 4(disz) [...]
25. 3(disz) ab2
26. ki inim-{d}[...]
27. 4(u) 4(disz) [...]
28. 1(disz) [...]
@reverse
@column 1
1. ki {d}suen-[...]
2. kiszib3 mah-ha-[ni-bi] nu-zi-[ir]
3.
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(disz) [...]
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) [...]
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 7(disz) ab2 [...]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 amar ga
8. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
9. sag-nig2-gur11-ra-kam-ta
10. 1(u) 3(disz) [...]
11. 1(u) 8(disz) [...]
@column 2
1. 7(disz) ab2
2. kiszib3 ab-ba unu3
3. 4(disz) gu4
4. 2(disz) ab2
5. kiszib3 a-a-kal-la unu3
6. 4(disz) gu4
7. 2(disz) ab2
8. kiszib3 lu2-dingir-ra unu3
9. 2(u) 6(disz) gu4
10. 8(disz) ab2
11. kiszib3 in-za-mu u3 lugal-ma2-gur8-re unu3
12. 4(disz) gu4
13. 2(disz) ab2 dub lu2-dingir-ra unu3
14. ugula inim-{d}inanna szusz3
15. 2(gesz2) 8(disz) gu4
16. 5(disz) ab2
17. kiszib3 la-ni? u3 {d}utu-me-lam2 unu3
18. ugula ip-hur szusz3
19. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gu4
20. 2(u) ab2
21. kiszib3 a-tu unu3
22. ugula ur-nigar{gar} szusz3
23. 6(gesz2) 1(u) 8(disz)
24. unu3 ib2-dab5
25. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu4 szu-gid2
26. 1(u) 2(disz) ab2 szu-gid2
27. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gu4
28. x gu4 amar ga
29. [x] ab2
30. [x] gu4
@column 3
1. 2(u) 4(disz) gu4
2. [x] gu4 amar ga
3. 1(u) 5(disz) ab2
4. [x] ab2 amar ga
5. 5(u) [...] 7(disz)
6. zi-ga-am3
7. 4(u) 1(disz) gu4
8. 1(disz) gu4 amar ga
9. 4(u) 2(disz)
10. ib2-tak4
11.
12. [nig2-ka9] ak
12. [nig2-ka9]-ak
$ rest broken
Update made on 2011-07-22 at 14:01:05 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129506 = SET 096
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [ki ...]-ta
7. [x] gu4
8. [...]-{d}nin-ezem-ta
9. [...]-ta
10. [x] gu4
11. [x] ab2
12. [...] {d}nin-lil2
13. [ki ur-ku3]-nun-na-ta
14. [x] gu4
15. [ki] lu2-{d}szul-gi-ta
16. [x] gu4
17. [x] ab2
18. [...]-ta
19. [x] gu4
20. [...] {d}nin-[...]
$ rest broken
@column 2
1. [...]
2. 3(disz) gu4
3. 2(disz) ab2
4. ki SZID-ra-x-um-ba-ri
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
6. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
7. 4(u) gu4
8. ki ensi2 umma{ki}-ta
9. 2(u) 3(disz) gu4
10. 2(disz) ab2
11. ki ensi2 kuara2{ki}
12. 7(disz) gu4
13. 3(disz) ab2
14. ki ensi2 adab{ki}-ta
15. 1(u) gu4
16. 8(disz) ab2
17. ki lugal-nir-gal2-ta
18. 5(disz) gu4
19. ki szabra {d}nin-iri-a-mu-da-ku5-ta
20. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
21. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
22. sza3-gu4 a2-ge4-il2-la
23. 3(u) gu4
24. ki ensi2 szuszin{ki}-ta
25. [x] gu4
26. ki [...]-ta
@column 3
1. [...]
2. ugu2 [...] ga2-ga2
3. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
4. 1(u) 6(disz) gu4
5. 3(u) 7(disz) ab2
6. ki a2-na-na-ta
7. [x] gu4
8. [x] ab2
9. ki ur-{d}ba-ba6 unu3-ta
10. 1(gesz2) 2(u) gu4
11. ki ur-nigar{gar} szusz3-ta
12. gu4 me
13. gu4 [...]
14. ki inim-{d}inanna-ta
15. [...]
16. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
17. 1(gesz2) 5(u)
18. ki ib-[...]
19. 4(u) 2(disz) gu4
20. 3(u) 5(disz) ab2
21. ki ur-nigar{gar} [...]
22. 4(u) 6(disz) gu4 niga
23. 5(u) 1(disz) gu4
24. 3(u) 4(disz) [...]
25. 3(disz) ab2
26. ki inim-{d}[...]
27. 4(u) 4(disz) [...]
28. 1(disz) [...]
@reverse
@column 1
1. ki {d}suen [...]
1. ki {d}suen-[...]
2. kiszib3 mah-ha-[ni-bi] nu-zi-[ir]
3.
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(disz) [...]
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) [...]
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 7(disz) ab2 [...]
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 amar ga
8. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
9. sag nig2-gur11-ra-kam-ta
9. sag-nig2-gur11-ra-kam-ta
10. 1(u) 3(disz) [...]
11. 1(u) 8(disz) [...]
@column 2
1. 7(disz) ab2
2. kiszib3 ab-ba unu3
3. 4(disz) gu4
4. 2(disz) ab2
5. kiszib3 a-a-kal-la unu3
6. 4(disz) gu4
7. 2(disz) ab2
8. kiszib3 lu2-dingir-ra unu3
9. 2(u) 6(disz) gu4
10. 8(disz) ab2
11. kiszib3 in-za-mu u3 lugal-ma2-gur8-re unu3
12. 4(disz) gu4
13. 2(disz) ab2 dub lu2-dingir-ra unu3
14. ugula inim-{d}inanna szusz3
15. 2(gesz2) 8(disz) gu4
16. 5(disz) ab2
17. kiszib3 la-ni? u3 {d}utu-me-lam2 unu3
18. ugula ip-hur szusz3
19. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gu4
20. 2(u) ab2
21. kiszib3 a-tu unu3
22. ugula ur-nigar{gar} szusz3
23. 6(gesz2) 1(u) 8(disz)
24. unu3 ib2-dab5
25. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu4 szu-gid2
26. 1(u) 2(disz) ab2 szu-gid2
27. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gu4
28. x gu4 amar ga
29. [x] ab2
30. [x] gu4
@column 3
1. 2(u) 4(disz) gu4
2. [x] gu4 amar ga
3. 1(u) 5(disz) ab2
4. [x] ab2 amar ga
5. 5(u) [...] 7(disz)
6. zi-ga-am3
7. 4(u) 1(disz) gu4
8. 1(disz) gu4 amar ga
9. 4(u) 2(disz)
10. ib2-tak4
11.
12. [nig2-ka9] ak
$ rest broken
Update made on 2011-05-02 at 14:33:12 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129506 = SET 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 5 lines missing
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [ki ...]-ta
#lem: ki[place]; DN
7. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
8. [...]-{d}nin-ezem-ta
#lem: u
9. [...]-ta
#lem: DN
10. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
11. [x] ab2
#lem: u; ab[cow]
12. [...] {d}nin-lil2
#lem: u; DN
13. [ki ur-ku3]-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
14. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
15. [ki] lu2-{d}szul-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
16. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
17. [x] ab2
#lem: u; ab[cow]
18. [...]-ta
#lem: DN
19. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
20. [...] {d}nin-[...]
#lem: u; DN
$ 7 lines missing
$ rest broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
4. ki szid-ra-x-um-ba-ri
#lem: ki[place]; u
4. ki SZID-ra-x-um-ba-ri
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
6. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
7. 4(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
8. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
9. 2(u) 3(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
10. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
11. ki ensi2 kuara2{ki}
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
12. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
13. 3(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
14. ki ensi2 adab{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
15. 1(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
16. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
17. ki lugal-nir-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
18. 5(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
19. ki szabra {d}nin-iri-a-mu-da-ku5-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; PN
20. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
21. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
22. sza3-gu4 a2-gi4-il2-la
#lem: szagud[drover]; PN
22. sza3-gu4 a2-ge4-il2-la
23. 3(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
24. ki ensi2 szuszin{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
25. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
26. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; DN
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. ugu2 [...] ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; u; jar[place]
3. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
4. 1(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
5. 3(u) 7(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
6. ki a2-na-na-ta
#lem: ki[place]; PN
7. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
8. [x] ab2
#lem: u; ab[cow]
9. ki ur-{d}ba-ba6 unu3-ta
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
10. 1(gesz2) 2(u) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
11. ki ur-nigar{gar} szusz3-ta
#lem: ki[place]; PN; kusz[official]
12. gu4 me
#lem: gud[ox]; me[be]
13. gu4 [...]
#lem: gud[ox]; u
14. ki inim-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
15. [...]
#lem: u
16. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
17. 1(gesz2) 5(u)
#lem: n; n
18. ki ib-[...]
#lem: ki[place]; u
19. 4(u) 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
20. 3(u) 5(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
21. ki ur-nigar{gar} [...]
#lem: ki[place]; PN; u
22. 4(u) 6(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
23. 5(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
24. 3(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
25. 3(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
26. ki inim-{d}[...]
#lem: ki[place]; PN
27. 4(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
28. 1(disz) [...]
#lem: n; u
@reverse
@column 1
1. ki {d}suen [...]
#lem: ki[place]; DN; u
2. kiszib3 mah-ha-[ni-bi] nu-ze-[er]
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
2. kiszib3 mah-ha-[ni-bi] nu-zi-[ir]
3.
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 7(disz) ab2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]; u
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
8. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: n; n; n; n
9. sag nig2-gur11-ra-kam-ta
#lem: saj[head]; X
10. 1(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
11. 1(u) 8(disz) [...]
#lem: n; n; u
@column 2
1. 7(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
2. kiszib3 ab-ba unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
3. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
5. kiszib3 a-a-kal-la unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
6. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
7. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
8. kiszib3 lu2-dingir-ra unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
9. 2(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
10. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
11. kiszib3 in-za-mu u3 lugal-ma2-gur8-re unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; u[and]; PN; unud[cowherd]
12. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
13. 2(disz) ab2 dub lu2-dingir-ra unu3
#lem: n; ab[cow]; dub[tablet]; PN; unud[cowherd]
14. ugula inim-{d}inanna szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
15. 2(gesz2) 8(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
16. 5(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
17. kiszib3 la-ia3 u3 {d}utu-me-lam2 unu3
#lem: kiszib[seal]; X; u[and]; PN; unud[cowherd]
17. kiszib3 la-ni? u3 {d}utu-me-lam2 unu3
18. ugula ip-hur szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
19. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
20. 2(u) ab2
#lem: n; ab[cow]
21. kiszib3 a-tu unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
22. ugula ur-nigar{gar} szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
23. 6(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
24. unu3 ib2-dab5
#lem: unud[cowherd]; dab[seize]
25. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu4 szu-gid2
#lem: n; n; n; gud[ox]; szugid[~animal]
26. 1(u) 2(disz) ab2 szu-gid2
#lem: n; n; ab[cow]; szugid[~animal]
27. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
28. x gu4 amar ga
#lem: u; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
29. [x] ab2
#lem: u; ab[cow]
30. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
@column 3
1. 2(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
2. [x] gu4 amar ga
#lem: u; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
3. 1(u) 5(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
4. [x] ab2 amar ga
#lem: u; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
5. 5(u) [...] 7(disz)
#lem: n; u; n
6. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
7. 4(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
8. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
9. 4(u) 2(disz)
#lem: n; n
10. ib2-tak4
#lem: ibtag[remainder]
11.
12. [nig2-ka9]-ak
#lem: nijSZID[account]
$ n lines broken
# broken
12. [nig2-ka9] ak
$ rest broken
Update made on 2007-06-19 at 19:36:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129506 = SET 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 5 lines missing
6. [ki ...]-ta
#lem: ki[place]; DN
7. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
8. [...]-{d}nin-ezem-ta
#lem: u
9. [...]-ta
#lem: DN
10. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
11. [x] ab2
#lem: u; ab[cow]
12. [...] {d}nin-lil2
#lem: u; DN
13. [ki ur-ku3]-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
14. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
15. [ki] lu2-{d}szul-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
16. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
17. [x] ab2
#lem: u; ab[cow]
18. [...]-ta
#lem: DN
19. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
20. [...] {d}nin-[...]
#lem: u; DN
$ 7 lines missing
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
4. ki szid-ra-x-um-ba-ri
#lem: ki[place]; u
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
6. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
7. 4(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
8. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
9. 2(u) 3(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
10. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
11. ki ensi2 kuara2{ki}
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
12. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
13. 3(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
14. ki ensi2 adab{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
15. 1(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
16. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
17. ki lugal-nir-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
18. 5(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
19. ki szabra {d}nin-iri-a-mu-da-ku5-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; PN
20. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
21. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
22. sza3-gu4 a2-gi4-il2-la
#lem: szagud[drover]; PN
23. 3(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
24. ki ensi2 szuszin{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
25. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
26. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; DN
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. ugu2 [...] ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; u; jar[place]
3. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
57. 1(u) 6(disz) gu4
4. 1(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
58. 3(u) 7(disz) ab2
5. 3(u) 7(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
59. ki a2-na-na-ta
6. ki a2-na-na-ta
#lem: ki[place]; PN
60. [x] gu4
7. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
61. [x] ab2
8. [x] ab2
#lem: u; ab[cow]
62. ki ur-{d}ba-ba6 unu3-ta
9. ki ur-{d}ba-ba6 unu3-ta
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
63. 1(gesz2) 2(u) gu4
10. 1(gesz2) 2(u) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
64. ki ur-nigar{gar} szusz3-ta
11. ki ur-nigar{gar} szusz3-ta
#lem: ki[place]; PN; kusz[official]
65. gu4 me
12. gu4 me
#lem: gud[ox]; me[be]
66. gu4 [...]
13. gu4 [...]
#lem: gud[ox]; u
67. ki inim-{d}inanna-ta
14. ki inim-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
68. [...]
15. [...]
#lem: u
69. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
16. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
70. 1(gesz2) 5(u)
17. 1(gesz2) 5(u)
#lem: n; n
71. ki ib-[...]
18. ki ib-[...]
#lem: ki[place]; u
72. 4(u) 2(disz) gu4
19. 4(u) 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
73. 3(u) 5(disz) ab2
20. 3(u) 5(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
74. ki ur-nigar{gar} [...]
21. ki ur-nigar{gar} [...]
#lem: ki[place]; PN; u
75. 4(u) 6(disz) gu4 niga
22. 4(u) 6(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
76. 5(u) 1(disz) gu4
23. 5(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
77. 3(u) 4(disz) [...]
24. 3(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
78. 3(disz) ab2
25. 3(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
79. ki inim-{d}[...]
26. ki inim-{d}[...]
#lem: ki[place]; PN
80. 4(u) 4(disz) [...]
27. 4(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
81. 1(disz) [...]
28. 1(disz) [...]
#lem: n; u
@reverse
@column 1
82. ki {d}suen [...]
1. ki {d}suen [...]
#lem: ki[place]; DN; u
83. kiszib3 mah-ha-[ni-bi] nu-ze-[er]
2. kiszib3 mah-ha-[ni-bi] nu-ze-[er]
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
84.
85. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(disz) [...]
3.
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
86. |SZU+LAGAB| 5(disz) [...]
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
87. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 7(disz) ab2 [...]
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 7(disz) ab2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]; u
88. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 amar ga
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
89. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
8. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: n; n; n; n
90. sag nig2-gur11-ra-kam-ta
9. sag nig2-gur11-ra-kam-ta
#lem: saj[head]; X
91. 1(u) 3(disz) [...]
10. 1(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
92. 1(u) 8(disz) [...]
11. 1(u) 8(disz) [...]
#lem: n; n; u
@column 2
93. 7(disz) ab2
1. 7(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
94. kiszib3 ab-ba unu3
2. kiszib3 ab-ba unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
95. 4(disz) gu4
3. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
96. 2(disz) ab2
4. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
97. kiszib3 a-a-kal-la unu3
5. kiszib3 a-a-kal-la unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
98. 4(disz) gu4
6. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
99. 2(disz) ab2
7. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
100. kiszib3 lu2-dingir-ra unu3
8. kiszib3 lu2-dingir-ra unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
101. 2(u) 6(disz) gu4
9. 2(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
102. 8(disz) ab2
10. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
103. kiszib3 in-za-mu u3 lugal-ma2-gur8-re unu3
11. kiszib3 in-za-mu u3 lugal-ma2-gur8-re unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; u[and]; PN; unud[cowherd]
104. 4(disz) gu4
12. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
105. 2(disz) ab2 dub lu2-dingir-ra unu3
13. 2(disz) ab2 dub lu2-dingir-ra unu3
#lem: n; ab[cow]; dub[tablet]; PN; unud[cowherd]
106. ugula inim-{d}inanna szusz3
14. ugula inim-{d}inanna szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
107. 2(gesz2) 8(disz) gu4
15. 2(gesz2) 8(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
108. 5(disz) ab2
16. 5(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
109. kiszib3 la-ia3 u3 {d}utu-me-lam2 unu3
17. kiszib3 la-ia3 u3 {d}utu-me-lam2 unu3
#lem: kiszib[seal]; X; u[and]; PN; unud[cowherd]
110. ugula ip-hur szusz3
18. ugula ip-hur szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
111. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gu4
19. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
112. 2(u) ab2
20. 2(u) ab2
#lem: n; ab[cow]
113. kiszib3 a-tu unu3
21. kiszib3 a-tu unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
114. ugula ur-nigar{gar} szusz3
22. ugula ur-nigar{gar} szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
115. 6(gesz2) 1(u) 8(disz)
23. 6(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
116. unu3 ib2-dab5
24. unu3 ib2-dab5
#lem: unud[cowherd]; dab[seize]
117. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu4 szu-gid2
25. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu4 szu-gid2
#lem: n; n; n; gud[ox]; szugid[~animal]
118. 1(u) 2(disz) ab2 szu-gid2
26. 1(u) 2(disz) ab2 szu-gid2
#lem: n; n; ab[cow]; szugid[~animal]
119. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gu4
27. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
120. x gu4 amar ga
28. x gu4 amar ga
#lem: u; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
121. [x] ab2
29. [x] ab2
#lem: u; ab[cow]
122. [x] gu4
30. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
@column 3
123. 2(u) 4(disz) gu4
1. 2(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
124. [x] gu4 amar ga
2. [x] gu4 amar ga
#lem: u; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
125. 1(u) 5(disz) ab2
3. 1(u) 5(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
126. [x] ab2 amar ga
4. [x] ab2 amar ga
#lem: u; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
127. 5(u) [...] 7(disz)
5. 5(u) [...] 7(disz)
#lem: n; u; n
128. zi-ga-am3
6. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
129. 4(u) 1(disz) gu4
7. 4(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
130. 1(disz) gu4 amar ga
8. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
131. 4(u) 2(disz)
9. 4(u) 2(disz)
#lem: n; n
132. ib2-tak4
10. ib2-tak4
#lem: ibtag[remainder]
133.
134. [nig2-ka9]-ak
11.
12. [nig2-ka9]-ak
#lem: nijSZID[account]
$ n lines broken
# broken
Update made on 2006-10-12 at 12:26:20 by CDLI for CDLI
&P129506 = SET 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 5 lines missing
6. [ki ...]-ta
#lem: ki[place]; DN
7. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
8. [...]-{d}nin-ezem-ta
#lem: u
9. [...]-ta
#lem: DN
10. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
11. [x] ab2
#lem: u; ab[cow]
12. [...] {d}nin-lil2
#lem: u; DN
13. [ki ur-ku3]-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
14. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
15. [ki] lu2-{d}szul-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
16. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
17. [x] ab2
#lem: u; ab[cow]
18. [...]-ta
#lem: DN
19. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
20. [...] {d}nin-[...]
#lem: u; DN
$ 7 lines missing
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
3. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
4. ki szid-ra-x-um-ba-ri
#lem: ki[place]; u
5. 1(gesz2) 4(u) 1(disz)
#lem: n; n; n
6. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
7. 4(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
8. ki ensi2 umma{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
9. 2(u) 3(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
10. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
11. ki ensi2 kuara2{ki}
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
12. 7(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
13. 3(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
14. ki ensi2 adab{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
15. 1(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
16. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
17. ki lugal-nir-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
18. 5(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
19. ki szabra {d}nin-iri-a-mu-da-ku5-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; PN
20. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
21. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
22. sza3-gu4 a2-gi4-il2-la
#lem: szagud[drover]; PN
23. 3(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
24. ki ensi2 szuszin{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
25. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
26. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; DN
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. ugu2 [...] ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; u; jar[place]
3. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
57. 1(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
58. 3(u) 7(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
59. ki a2-na-na-ta
#lem: ki[place]; PN
60. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
61. [x] ab2
#lem: u; ab[cow]
62. ki ur-{d}ba-ba6 unu3-ta
#lem: ki[place]; PN; unud[cowherd]
63. 1(gesz2) 2(u) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
64. ki ur-nigar{gar} szusz3-ta
#lem: ki[place]; PN; kusz[official]
65. gu4 me
#lem: gud[ox]; me[be]
66. gu4 [...]
#lem: gud[ox]; u
67. ki inim-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
68. [...]
#lem: u
69. kiszib3 nam-ha-ni-bi ba-zi-ir
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
70. 1(gesz2) 5(u)
#lem: n; n
71. ki ib-[...]
#lem: ki[place]; u
72. 4(u) 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
73. 3(u) 5(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
74. ki ur-nigar{gar} [...]
#lem: ki[place]; PN; u
75. 4(u) 6(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
76. 5(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
77. 3(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
78. 3(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
79. ki inim-{d}[...]
#lem: ki[place]; PN
80. 4(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
81. 1(disz) [...]
#lem: n; u
@reverse
@column 1
82. ki {d}suen [...]
#lem: ki[place]; DN; u
83. kiszib3 mah-ha-[ni-bi] nu-ze-[er]
#lem: kiszib[seal]; PN; zir[break]
84.
85. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
86. |SZU+LAGAB| 5(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
87. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 7(disz) ab2 [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ab[cow]; u
88. |SZU+LAGAB| 3(disz) ab2 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
89. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 6(disz)
#lem: n; n; n; n
90. sag nig2-gur11-ra-kam-ta
#lem: saj[head]; X
91. 1(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
92. 1(u) 8(disz) [...]
#lem: n; n; u
@column 2
93. 7(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
94. kiszib3 ab-ba unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
95. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
96. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
97. kiszib3 a-a-kal-la unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
98. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
99. 2(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
100. kiszib3 lu2-dingir-ra unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
101. 2(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
102. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
103. kiszib3 in-za-mu u3 lugal-ma2-gur8-re unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; u[and]; PN; unud[cowherd]
104. 4(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
105. 2(disz) ab2 dub lu2-dingir-ra unu3
#lem: n; ab[cow]; dub[tablet]; PN; unud[cowherd]
106. ugula inim-{d}inanna szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
107. 2(gesz2) 8(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
108. 5(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
109. kiszib3 la-ia3 u3 {d}utu-me-lam2 unu3
#lem: kiszib[seal]; X; u[and]; PN; unud[cowherd]
110. ugula ip-hur szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
111. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
112. 2(u) ab2
#lem: n; ab[cow]
113. kiszib3 a-tu unu3
#lem: kiszib[seal]; PN; unud[cowherd]
114. ugula ur-nigar{gar} szusz3
#lem: ugula[overseer]; PN; kusz[official]
115. 6(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
116. unu3 ib2-dab5
#lem: unud[cowherd]; dab[seize]
117. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gu4 szu-gid2
#lem: n; n; n; gud[ox]; szugid[~animal]
118. 1(u) 2(disz) ab2 szu-gid2
#lem: n; n; ab[cow]; szugid[~animal]
119. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
120. x gu4 amar ga
#lem: u; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
121. [x] ab2
#lem: u; ab[cow]
122. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
@column 3
123. 2(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
124. [x] gu4 amar ga
#lem: u; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
125. 1(u) 5(disz) ab2
#lem: n; n; ab[cow]
126. [x] ab2 amar ga
#lem: u; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
127. 5(u) [...] 7(disz)
#lem: n; u; n
128. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
129. 4(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
130. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
131. 4(u) 2(disz)
#lem: n; n
132. ib2-tak4
#lem: ibtag[remainder]
133.
134. [nig2-ka9]-ak
#lem: nijSZID[account]
$ n lines broken
# broken

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.