Transliteration history

&P129577 = SET 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 pa-ku5
2. {gesz}asal2
3. ki a-du-ta
4. e2-masz-sze3
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu
# incomplete transliteration
$ blank space
# seal impression
2. mu# us2#-sa# {d#}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. {d}szara2#-[kam]
1. {d}szara2#-kam#
2. dub-sar
3. dumu lugal#-[{gesz}]kiri6#
3. dumu lugal#-{gesz}kiri6

&P129577 = SET 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 pa-ku5
2. {gesz}asal2
3. ki a-du-ta
4. e2-masz-sze3
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
2. mu
# incomplete transliteration
@seal 1
1. {d}szara2#-[kam]
2. dub-sar
3. dumu lugal#-[{gesz}]kiri6#

&P129577 = SET 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 pa-ku5
#lem: n; gun[load]; pakud[stave]
2. {gesz}asal
#lem: X
3. ki a-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {gesz}asal2
3. ki a-du-ta
4. e2-masz-sze3
#lem: amasz[sheepfold]
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu
#lem: mu[name]
#leiden (...)
@seal
# incomplete transliteration
@seal 1
1. {d}szara2#-[kam]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal#-[{gesz}]kiri6#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal#-[{gesz}]kiri6#

&P129577 = SET 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 pa-ku5
#lem: n; gun[load]; pakud[stave]
2. {gesz}asal
#lem: X
3. ki a-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e2-masz-sze3
#lem: amasz[sheepfold]
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-kam
#lem: kiszib[seal]; PN
2. mu
#lem: mu[name]
#leiden (...)
@seal
1. {d}szara2#-[kam]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal#-[{gesz}]kiri6#
#lem: dumu[child]; PN