Transliteration history

&P129671 = SET 261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi-ga ma-GAN2
4. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. i7 {d}amar-{d}suen-e ga2-ra-da gub-ba
6. 7(disz) gurusz tu
@reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da# gub-ba
2. ugula lu2-saga
3. kiszib3 a-kal-la nu-banda3 {gesz}kiri6
4. mu
# incomplete transliteration
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P129671 = SET 261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi-ga ma-GAN2
4. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. i7 {d}amar-{d}suen-e ga2-ra-da gub-ba
6. 7(disz) gurusz tu
@reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da# gub-ba
2. ugula lu2-saga
3. kiszib3 a-kal-la nu-banda3 {gesz}kiri6
4. mu
# incomplete transliteration
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

&P129671 = SET 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. zi-ga ma-GAN2
#lem: zig[issue]; X
4. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. i7 {d}amar-{d}suen-e ga2-ra-da gub-ba
#lem: id[river]; RN; da[cvve]; gub[stand]
6. 7(disz) gurusz tu
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
@reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da# gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[water]; gub[stand]
2. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
2. ugula lu2-saga
3. kiszib3 a-kal-la nu-banda3 {gesz}kiri6
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; kiri[orchard]
4. mu
#lem: mu[name]
#leiden (...)
@seal
# incomplete transliteration
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}

&P129671 = SET 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. zi-ga ma-GAN2
#lem: zig[issue]; X
4. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. i7 {d}amar-{d}suen-e ga2-ra-da gub-ba
#lem: id[river]; RN; da[cvve]; gub[stand]
6. 7(disz) gurusz tu
#lem: n; jurusz[male]; tur[ill]
@reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a-da# gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[water]; gub[stand]
2. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 a-kal-la nu-banda3 {gesz}kiri6
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; kiri[orchard]
4. mu
#lem: mu[name]
#leiden (...)
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN