Transliteration history

&P129698 = SET 288
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz si-ga
2. kusz-bi 8(disz)-am3
3. a-bi-si-im-ti nin-nig2
4. sza3 zabala3{ki}
@reverse
1. giri3 en-um-mi-i3-li2 ra2-gaba
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la
4. iti
# incomplete transliteration
6. mu
# incomplete transliteration
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P129698 = SET 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz si-ga
#lem: n; n; hal[basket]; kijgia[messenger]; kusz[skin]; sig[cast]
2. kusz-bi 8(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; n
3. a-bi-si-im-ti nin-nig2
#lem: PN; PN
4. sza3 zabala3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. giri3 en-um-mi-i3-li2 ra2-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
# incomplete transliteration
6. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
@seal
# incomplete transliteration
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3

&P129698 = SET 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz si-ga
#lem: n; n; hal[basket]; kijgia[messenger]; kusz[skin]; sig[cast]
2. kusz-bi 8(disz)-am3
#lem: kusz[skin]; n
3. a-bi-si-im-ti nin-nig2
#lem: PN; PN
4. sza3 zabala3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. giri3 en-um-mi-i3-li2 ra2-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
2. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti
#lem: itud[month]
#leiden (...)
6. mu
#lem: mu[year]
#leiden (...)
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]