Transliteration history

Translation

&P129850 = SNAT 089
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
#tr.en: xxx
#tr.en: accounts
3. gu4 udu
#tr.en: xxx
$ blank space
4. i3-gal2
#tr.en: xxx
#tr.en: of oxen and sheeps
4. mu#
#tr.en: year (incomplete or effaced)
#comment: quite possibly the scribe intended to write
# the year using the remaining two lines, before realizing
# he had omitted the standard closing formula
5. i3-gal2
#tr.en: are here
@reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#tr.en: xxx
#tr.en: Year: "Enmahgalanna, the en-priestess of Nanna, was installed"

&P129850 = SNAT 089
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. nig2-ka9-ak
#tr.en: xxx
3. gu4 udu
#tr.en: xxx
$ blank space
4. i3-gal2
#tr.en: xxx
@reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#tr.en: xxx

&P129850 = SNAT 089
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. nig2-ka9 ak
2. nig2-ka9-ak
3. gu4 udu
$ 1 line blank
$ blank space
4. i3-gal2
@reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

&P129850 = SNAT 089
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. nig2-ka9 ak
3. gu4 udu
$ 1 line blank
4. i3-gal2
@reverse
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

&P129850 = SNAT 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. gu4 udu
#lem: gud[ox]; udu[sheep]
$ blank
#leiden (erasure)
6. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ 1 line blank
4. i3-gal2
@reverse
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun

&P129850 = SNAT 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. gu4 udu
#lem: gud[ox]; udu[sheep]
$ blank
#leiden (erasure)
6. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
@date
1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]