Transliteration history

SNAT 126 (P129887)

Update made on 2011-07-22 at 14:01:49 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129887 = SNAT 126
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. a-sza3 du6-lugal-u5-a
3. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. a-sza3 nin-e-gu3-ba-de2
5. 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
6. a-sza3 nin-ki-ur5-sa6
7. 3(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2
8. a-sza3 igi-bara2-szar-ru-gin7
9. 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) a-sza3 HAR-gid2
10. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) a-sza3 nin-a2-zi-da#
11. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) a-sza3 nin-nam2-mah
12. 1(bur3) 1(esze3) a-sza3 nin-sag-gal
13. 2(esze3) 1(iku) a-sza3 ama-ra-ki-ag2-egir-u2-gaba
@reverse
1. 4(bur3)# 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 lisz-HA-me-x
2. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) a-sza3 ama-ra-ki-ag2-hu-rim3{ki}-x
3. 2(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 gaba inim-ma-dingir
4. 2(bur3) a-sza3 du6-esz3
5. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
6. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
7. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) a-sza3 i-szar-ra
8. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) a-sza3 uru11-lu2
9. 1(esze3) 3(iku) a-[sza3 ...]-x-ba
10. 2(esze3) 2(iku) gaba a-sza3 {d}en-lil2-la2
11. ($ blank space $) 1(szar2) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
12. ga-ga-ra a-sza3 sipa
13. sza3 gu2-ab-ba{ki#}
@left
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
Update made on 2011-05-02 at 14:33:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129887 = SNAT 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
2. a-sza3 du6-lugal-u5-a
#lem: aszag[field]; FN
3. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]
4. a-sza3 nin-e-gu3-ba-de2
#lem: aszag[field]; FN
5. 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
6. a-sza3 nin-ki-ur5-sa6
#lem: aszag[field]; FN
7. 3(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
8. a-sza3 igi-bara2-szar-ru-gin7
#lem: aszag[field]; FN
9. 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) a-sza3 ur5-gid2
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
10. 1(barig) 4(ban2) 1/2(disz) a-sza3 nin-a2-zi-da#
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
11. 4(asz) 2(barig) 1(ban2) a-sza3 nin-tug2-mah
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
12. 1(asz) 1(barig) a-sza3 nin-sag-gal
#lem: n; n; aszag[field]; FN
13. 2(barig) 1(ban2) a-sza3 ama-ra-ki-ag2-egir-u2-gaba
#lem: n; n; aszag[field]; FN
9. 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) a-sza3 HAR-gid2
10. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) a-sza3 nin-a2-zi-da#
11. 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) a-sza3 nin-nam2-mah
12. 1(bur3) 1(esze3) a-sza3 nin-sag-gal
13. 2(esze3) 1(iku) a-sza3 ama-ra-ki-ag2-egir-u2-gaba
@reverse
1. 4(asz)# 4(ban2) 1/2(disz) a-sza3 lisz-HA-me-x
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
2. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) a-sza3 ama-ra-ki-ag2-hu-rim3{ki}-x
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
4. 2(asz) 1/2(disz) a-sza3 gaba-inim-ma-dingir
#lem: n; n; aszag[field]; FN
5. 2(asz) a-sza3 du6-esz3
#lem: n; aszag[field]; FN
6. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]
7. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
8. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) a-sza3 i-szar-ra
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
9. 2(barig) 4(ban2) 1/2(disz) a-sza3 uru11-lu2
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
10. 1(barig) 3(ban2) a-[sza3 ...]-x-ba
#lem: n; n; aszag[field]; FN
11. 2(barig) 2(ban2) gaba a-sza3 {d}en-lil2-la2
#lem: n; n; gaba[chest]; aszag[field]; FN
12. 1(szar2) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
13. ga-ga-ra a-sza3 sipa
#lem: PN; aszag[field]; sipad[shepherd]
14. sza3 gu2-ab-ba{ki#}
#lem: szag[heart]; GN
1. 4(bur3)# 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 lisz-HA-me-x
2. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) a-sza3 ama-ra-ki-ag2-hu-rim3{ki}-x
3. 2(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) a-sza3 gaba inim-ma-dingir
4. 2(bur3) a-sza3 du6-esz3
5. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
6. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
7. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) a-sza3 i-szar-ra
8. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) a-sza3 uru11-lu2
9. 1(esze3) 3(iku) a-[sza3 ...]-x-ba
10. 2(esze3) 2(iku) gaba a-sza3 {d}en-lil2-la2
11. ($ blank space $) 1(szar2) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
12. ga-ga-ra a-sza3 sipa
13. sza3 gu2-ab-ba{ki#}
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
Update made on 2006-10-12 at 12:26:30 by CDLI for CDLI
&P129887 = SNAT 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
2. a-sza3 du6-lugal-u5-a
#lem: aszag[field]; FN
3. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]
4. a-sza3 nin-e-gu3-ba-de2
#lem: aszag[field]; FN
5. 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
6. a-sza3 nin-ki-ur5-sa6
#lem: aszag[field]; FN
7. 3(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
8. a-sza3 igi-bara2-szar-ru-gin7
#lem: aszag[field]; FN
9. 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) a-sza3 ur5-gid2
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
10. 1(barig) 4(ban2) 1/2(disz) a-sza3 nin-a2-zi-da#
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
11. 4(asz) 2(barig) 1(ban2) a-sza3 nin-tug2-mah
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
12. 1(asz) 1(barig) a-sza3 nin-sag-gal
#lem: n; n; aszag[field]; FN
13. 2(barig) 1(ban2) a-sza3 ama-ra-ki-ag2-egir-u2-gaba
#lem: n; n; aszag[field]; FN
@reverse
1. 4(asz)# 4(ban2) 1/2(disz) a-sza3 lisz-HA-me-x
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
2. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) a-sza3 ama-ra-ki-ag2-hu-rim3{ki}-x
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
4. 2(asz) 1/2(disz) a-sza3 gaba-inim-ma-dingir
#lem: n; n; aszag[field]; FN
5. 2(asz) a-sza3 du6-esz3
#lem: n; aszag[field]; FN
6. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; n; iku[unit]
7. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
8. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) a-sza3 i-szar-ra
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
9. 2(barig) 4(ban2) 1/2(disz) a-sza3 uru11-lu2
#lem: n; n; n; aszag[field]; FN
10. 1(barig) 3(ban2) a-[sza3 ...]-x-ba
#lem: n; n; aszag[field]; FN
11. 2(barig) 2(ban2) gaba a-sza3 {d}en-lil2-la2
#lem: n; n; gaba[chest]; aszag[field]; FN
12. 1(szar2) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]
13. ga-ga-ra a-sza3 sipa
#lem: PN; aszag[field]; sipad[shepherd]
14. sza3 gu2-ab-ba{ki#}
#lem: szag[heart]; GN
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.