Transliteration history

&P129889 = SNAT 128
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) [... gur]
2. masz2 igi [...] si gal [...]
3. ki ur-x-[...]
4. nigar{gar}-ki#-[du10 dumu] ugula-gesz2-da#
@reverse
1. szu ba-ti
2. ezem nesag-sze3
3. ag2-e-dam
$ blank space
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. sipa# [gu4 niga]
3. dumu lugal-sa6-[ga]

&P129889 = SNAT 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) [... gur]
#lem: n; u; gur[unit]
2. masz2 igi [...] si gal [...]
#lem: masz[goat]; igi[face]; u; si[horn]; gal[big]; u
3. ki ur-x-[...]
#lem: ki[place]; PN
4. nigar{gar}-ki#-[du10 dumu] ugula gesz2-da#
#lem: PN; dumu[child]; ugula[overseer]; jesz[sixty]
4. nigar{gar}-ki#-[du10 dumu] ugula-gesz2-da#
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ezem nesag2-sze3
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]
2. ezem nesag-sze3
3. ag2-e-dam
#lem: aj[measure]
$ blank space
@date
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
2. sipa# [gu4 niga]
#lem: FN|sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
3. dumu lugal-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-sa6-[ga]

&P129889 = SNAT 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) [... gur]
#lem: n; u; gur[unit]
2. masz2 igi [...] si gal [...]
#lem: masz[goat]; igi[face]; u; si[horn]; gal[big]; u
3. ki ur-x-[...]
#lem: ki[place]; PN
4. nigar{gar}-ki#-[du10 dumu] ugula gesz2-da#
#lem: PN; dumu[child]; ugula[overseer]; jesz[sixty]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ezem nesag2-sze3
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]
3. ag2-e-dam
#lem: aj[measure]
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@seal
#lem: mu[year]; ON; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
2. sipa# [gu4 niga]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
#lem: FN|sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
3. dumu lugal-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; PN|FN

&P129889 = SNAT 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) [... gur]
#lem: n; u; gur[unit]
2. masz2 igi [...] si gal [...]
#lem: masz[goat]; igi[face]; u; si[horn]; gal[big]; u
3. ki ur-x-[...]
#lem: ki[place]; PN
4. nigar{gar}-ki#-[du10 dumu] ugula gesz2-da#
#lem: PN; dumu[child]; ugula[overseer]; jesz[sixty]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. ezem nesag2-sze3
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]
3. ag2-e-dam
#lem: aj[measure]
$ (blank space)
@date
4. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@seal
1. nigar{gar}-ki-du10
#lem: PN
2. sipa# [gu4 niga]
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
3. dumu lugal-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN