Transliteration history

&P129899 = SNAT 138
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ninda 3(disz) kusz3 gid2 2(disz) kusz3 dagal#
2. e2-mah ma2 i3 zu2-lum-sze3
3. ki ur-gu2-en-na#-ta
4. kiszib3 e2-ki-bi
@reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
$ blank space
2. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)

&P129899 = SNAT 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ninda 3(disz) kusz3 gid2 2(disz) kusz3 dagal#
#lem: n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
2. e2-mah ma2 i3 zu2-lum-sze3
#lem: AN|TN|WN|FN; ma[ship]; i[oil]; zulum[date]
3. ki ur-gu2-en-na#-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 e2-ki-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken

&P129899 = SNAT 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ninda 3(disz) kusz3 gid2 2(disz) kusz3 dagal#
#lem: n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
2. e2-mah ma2 i3 zu2-lum-sze3
#lem: TN; ma[ship]; i[oil]; zulum[date]
#lem: AN|TN|WN|FN; ma[ship]; i[oil]; zulum[date]
3. ki ur-gu2-en-na#-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 e2-ki-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal 1
$ n lines broken

&P129899 = SNAT 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ninda 3(disz) kusz3 gid2 2(disz) kusz3 dagal#
#lem: n; ninda[bread]; n; kusz[unit]; gid[long]; n; kusz[unit]; dajal[wide]
2. e2-mah ma2 i3 zu2-lum-sze3
#lem: TN; ma[ship]; i[oil]; zulum[date]
3. ki ur-gu2-en-na#-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 e2-ki-bi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa {d}<szu>-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu#-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
@seal
$ n lines broken
# broken