Transliteration history

SNAT 173 (P129933)

Update made on 2015-05-06 at 08:23:00 by CDLI for CDLI
&P129933 = SNAT 173
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. mu didli sze-ba siki-ba geme2 usz-bar
#tr.en: xxx
3. 1(disz) ab-ba-gu-la
#tr.en: xxx
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}lamma
#tr.en: xxx
5. [1(disz)] ad#-da dumu da-a-da
#tr.en: xxx
6. 1(disz) lugal-ab-ba
#tr.en: xxx
7. 1(disz) ur-sze-il2-la
#tr.en: xxx
8. 1(disz) ad#?-da dumu e2-me-lam2
#tr.en: xxx
9. 1(disz) i3-zu
#tr.en: xxx
10. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
@reverse
1. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
#tr.en: xxx
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#tr.en: xxx
3. 1(disz) da-a-da
#tr.en: xxx
4. u3 nigin-ba
#tr.en: xxx
5. i3-gal2
#tr.en: xxx
$ blank space
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#tr.en: xxx
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#tr.en: xxx
Update made on 2012-08-16 at 12:56:02 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129933 = SNAT 173
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. mu didli sze-ba siki ba geme2 usz-bar
2. mu didli sze-ba siki-ba geme2 usz-bar
3. 1(disz) ab-ba-gu-la
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}lamma
5. [1(disz)] ad#-da dumu da-a-da
6. 1(disz) lugal-ab-ba
7. 1(disz) ur-sze-il2-la
8. 1(disz) ad#?-da dumu e2-me-lam2
9. 1(disz) i3-zu
10. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
@reverse
1. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) da-a-da
4. u3 lagab-ba
4. u3 nigin-ba
5. i3-gal2
$ single ruling
$ blank space
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Update made on 2011-07-22 at 14:01:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129933 = SNAT 173
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. mu didli sze-ba siki ba geme2 usz-bar
3. 1(disz) ab-ba-gu-la
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}lamma
5. [1(disz)] ad#-da dumu da-a-da
6. 1(disz) lugal-ab-ba
7. 1(disz) ur-sze-il2-la
8. 1(disz) ad#?-da dumu e2-me-lam2
9. 1(disz) i3-zu
10. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
@reverse
1. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
3. 1(disz) da-a-da
4. u3 lagab-ba
5. i3-gal2
$ single ruling
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Update made on 2011-05-02 at 14:33:37 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129933 = SNAT 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. mu didli sze-ba siki ba geme2 usz-bar
#lem: mu[year]; didli[several]; szeba[ration]; siki[hair]; ba[allot]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. 1(disz) ab-ba-gu-la
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}lamma
#lem: n; PN; dumu[child]; PN|FN
5. [1(disz)] ad#-da dumu da-a-da
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN
6. 1(disz) lugal-ab-ba
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-sze-il2-la
#lem: n; PN
8. 1(disz) ad#?-da dumu e2-me-lam2
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN
9. 1(disz) i3-zu
#lem: n; i[oil]|zu[know]
10. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
@reverse
1. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
#lem: n; PN
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
3. 1(disz) da-a-da
#lem: n; PN
4. u3 kilib-ba
#lem: u[and]; kilib[total]
4. u3 lagab-ba
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ ruling
$ single ruling
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
Update made on 2009-06-03 at 10:46:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P129933 = SNAT 173
# BDTNS ID = 017018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
2. mu didli sze-ba sig2-ba geme2-usz-bar
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. mu didli sze-ba siki ba geme2 usz-bar
#lem: mu[year]; didli[several]; szeba[ration]; siki[hair]; ba[allot]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. 1(disz) ab-ba-gu-la
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}lamma
#lem: n; PN; dumu[child]; PN|FN
5. [1(disz)] ad#-da dumu da-a-da
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN
6. 1(disz) lugal-ab-ba
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-sze-il2-la
8. 1(disz) ad?#-da dumu e2-me-lam2
#lem: n; PN
8. 1(disz) ad#?-da dumu e2-me-lam2
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; PN
9. 1(disz) i3-zu
10. 1(disz) ur-{d}nin-gisz-zi-da
#lem: n; i[oil]|zu[know]
10. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
@reverse
11. 1(disz) gir3-ni-i3-sza6
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
13. 1(disz) da-a-da
14. u3 kilib-ba
15. i3-gal2
1. 1(disz) giri3-ni-i3-sa6
#lem: n; PN
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
3. 1(disz) da-a-da
#lem: n; PN
4. u3 kilib-ba
#lem: u[and]; kilib[total]
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ ruling
16. sza3 gu2-ab-ba{ki}
17. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pad3
6. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; AN|GN
7. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
Update made on 2008-01-03 at 19:13:00 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P129933 = SNAT 173
# BDTNS ID = 017018
1. pisan dub-ba
2. mu didli sze-ba sig2-ba geme2-usz-bar
3. 1(disz) ab-ba-gu-la
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}lamma
5. [1(disz)] ad#-da dumu da-a-da
6. 1(disz) lugal-ab-ba
7. 1(disz) ur-sze-il2-la
8. 1(disz) ad?#-da dumu e2-me-lam2
9. 1(disz) i3-zu
10. 1(disz) ur-{d}nin-gisz-zi-da
@reverse
11. 1(disz) gir3-ni-i3-sza6
12. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
13. 1(disz) da-a-da
14. u3 kilib-ba
15. i3-gal2
$ ruling
16. sza3 gu2-ab-ba{ki}
17. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pad3

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.