Transliteration history

&P130048 = SNAT 288
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
2. sza3 dub-ba usz-mu a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. giri3 bi2-du11-ga a-ra2 2(disz)-kam
5. a-sza3 en-du8-du-ta
6. sag-te-na-sze3
7. ma2-la2-a gid2-da
@reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
3. gi SIG7-a a-sza3 en-du8-du
4. kiszib3 bi2-du11-ga
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. bi2-du11-ga
2. dub-sar
3. dumu la-a-sa6

&P130048 = SNAT 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. sza3 dub-ba usz-mu a-ra2 1(disz)-kam
#lem: szag[heart]; dub[tablet]; PN; ara[times]; n
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. giri3 bi2-du11-ga a-ra2 2(disz)-kam
#lem: jiri[via]; PN; ara[times]; n
5. a-sza3 en-du8-du-ta
#lem: aszag[field]; FN
6. sag-te-na-sze3
#lem: GN
7. ma2 la2-a gid2-da
#lem: ma[ship]; la[hang]; gid[long]
7. ma2-la2-a gid2-da
@reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. gi SIG7-a a-sza3 en-du8-du
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; aszag[field]; FN
4. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu la-a-sa6

&P130048 = SNAT 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz u4 1(u) 4(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. sza3 dub-ba usz-mu a-ra2 1(disz)-kam
#lem: szag[heart]; dub[tablet]; PN; ara[times]; n
3. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. giri3 bi2-du11-ga a-ra2 2(disz)-kam
#lem: jiri[via]; PN; ara[times]; n
5. a-sza3 en-du8-du-ta
#lem: aszag[field]; FN
6. sag-te-na-sze3
#lem: GN
7. ma2 la2-a gid2-da
#lem: ma[ship]; la[hang]; gid[long]
@reverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 4(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
3. gi SIG7-a a-sza3 en-du8-du
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; aszag[field]; FN
4. kiszib3 bi2-du11-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. bi2-du11-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu la-a-sa6
#lem: dumu[child]; PN