2018-08-23 08:56:49, entered by page-perron for cdlistaff
&P130053 = SNAT 293
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-am3
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3 na-gab2-tum
4. ka-ma-ri2{ki}-ta
5. giri3 nam-ha-ni
6. 2(gesz2) 3(u) sze gur gurusz-bi 1(u) 3(disz)-sze3
7. u4 2(u) 7(disz)-sze3 ma2 aktum2 u4 2(disz)-sze3
8. ma2 kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
9. du6-ku3-sig17-ta ga2-nun-sze3
10. nibru{ki}-sze3
11. 2(gesz2) 3(u) sze gur
12. gurusz-bi 1(u) 3(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
13. kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
14. a-pi4-sal4{ki}-ta
15. kar lugal-sze3
16. 2(gesz2) gesz-ur3
17. 3(gesz2) gu2 pa-ku5 gesz
18. gurusz-bi 1(u) u4 2(u) 2(disz)-sze3
19. i7 eb-la{ki}-ta
20. giri3 ukken-ne2
21. 2(u) 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
@reverse
1. nig2-gu2-na bala-a ma2-a gar
$ blank space
2. sza3 e2-te-na
3. 2(gesz2) 2(u) sze gur
4. gurusz-bi 1(u) u4 2(u)-sze3
5. usz-gid2-da-ta
6. 2(gesz2) sze gur
7. gurusz-bi 1(u) u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
9. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
10. gurusz-bi 8(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
11. en-du8-du-ta
$ blank space
12. uri5{ki}-sze3
$ blank space
13. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 ma2 gid2-da
15. kiszib3 ensi2
16. ugula ukken-ne2
17. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur]-{d}[li9-si4]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu

2017-03-03 09:56:24, entered by englund for cdlistaff
&P130053 = SNAT 293
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-am3
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3 na-gab2-tum
4. ka-ma-ri2{ki}-ta
5. giri3 nam-ha-ni
6. 2(gesz2) 3(u) sze gur gurusz-bi 1(u) 3(disz)-sze3
7. u4 2(u) 7(disz)-sze3 ma2 aktum2 u4 2(disz)-sze3
8. ma2 kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
9. du6-ku3-sig17-ta ga2-nun-sze3
10. nibru{ki}-sze3
11. 2(gesz2) 3(u) sze gur
12. gurusz-bi 1(u) 3(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
13. kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
14. a-pi4-sal4{ki}-ta
15. kar lugal-sze3
16. 2(gesz2) gesz-ur3
17. 3(gesz2) gu2 pa-ku5 gesz
18. gurusz-bi 1(u) u4 2(u) 2(disz)-sze3
19. i7 eb-la{ki}-ta
20. giri3 ukken-ne2
21. 2(u) 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
@reverse
1. nig2-gu2-na bala-a ma2-a gar
$ blank space
2. sza3 e2-te-na
3. 2(gesz2) 2(u) sze gur
4. gurusz-bi 1(u) u4 2(u)-sze3
5. usz-gid2-da-ta
6. 2(gesz2) sze gur
7. gurusz-bi 1(u) u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
9. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
10. gurusz-bi 8(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
11. en-du8-du-ta
$ blank space
12. uri5{ki}-sze3
$ blank space
13. szunigin 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 ma2 gid2-da
15. kiszib3 ensi2
16. ugula ukken-ne2
17. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur]-{d}[li9-si4]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu

2011-07-22 14:02:00, entered by englund for englund
&P130053 = SNAT 293
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-am3
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3 na-gab2-tum
4. ka-ma-ri2{ki}-ta
5. giri3 nam-ha-ni
6. 2(gesz2) 3(u) sze gur gurusz-bi 1(u) 3(disz)-sze3
7. u4 2(u) 7(disz)-sze3 ma2 aktum2 u4 2(disz)-sze3
8. ma2 kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
9. du6-ku3-sig17-ta ga2-nun-sze3
10. nibru{ki}-sze3
11. 2(gesz2) 3(u) sze gur
12. gurusz-bi 1(u) 3(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
13. kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
14. a-pi4-sal4{ki}-ta
15. kar lugal-sze3
16. 2(gesz2) gesz-ur3
17. 3(gesz2) gu2 pa-ku5 gesz
18. gurusz-bi 1(u) u4 2(u) 2(disz)-sze3
19. i7 eb-la{ki}-ta
20. giri3 ukken-ne2
21. 2(u) 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
@reverse
1. nig2-gu2-na bala-a ma2-a gar
$ 1 line blank
2. sza3 e2-te-na
3. 2(gesz2) 2(u) sze gur
4. gurusz-bi 1(u) u4 2(u)-sze3
5. usz-gid2-da-ta
6. 2(gesz2) sze gur
7. gurusz-bi 1(u) u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
9. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
10. gurusz-bi 8(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
11. en-du8-du-ta
$ 1 line blank
12. uri5{ki}-sze3
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 ma2 gid2-da
15. kiszib3 ensi2
16. ugula ukken-ne2
17. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur]-{d}[li9-si4]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu

2011-05-02 14:33:43, entered by englund for englund
&P130053 = SNAT 293
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
2. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-am3
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3 na-gab2-tum
4. ka-ma-ri2{ki}-ta
5. giri3 nam-ha-ni
6. 2(gesz2) 3(u) sze gur gurusz-bi 1(u) 3(disz)-sze3
7. u4 2(u) 7(disz)-sze3 ma2 aktum2 u4 2(disz)-sze3
8. ma2 kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
9. du6-ku3-sig17-ta ga2-nun-sze3
10. nibru{ki}-sze3
11. 2(gesz2) 3(u) sze gur
12. gurusz-bi 1(u) 3(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
13. kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
14. a-pi4-sal4{ki}-ta
15. kar lugal-sze3
16. 2(gesz2) gesz-ur3
17. 3(gesz2) gu2 pa-ku5 gesz
18. gurusz-bi 1(u) u4 2(u) 2(disz)-sze3
19. i7 eb-la{ki}-ta
20. giri3 ukken-ne2
21. 2(u) 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
@reverse
1. nig2-gu2-na bala-a ma2-a gar
$ 1 line blank
2. sza3 e2-te-na
3. 2(gesz2) 2(u) sze gur
4. gurusz-bi 1(u) u4 2(u)-sze3
5. usz-gid2-da-ta
6. 2(gesz2) sze gur
7. gurusz-bi 1(u) u4 1(u) 5(disz)-sze3
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
9. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
10. gurusz-bi 8(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
11. en-du8-du-ta
$ 1 line blank
12. uri5{ki}-sze3
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. a2 ma2 gid2-da
15. kiszib3 ensi2
16. ugula ukken-ne2
17. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. [ur]-{d}[li9-si4]
2. [ensi2]
3. umma#[{ki}]
4. ARAD2-zu

2006-10-12 12:26:34, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130053 = SNAT 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gurusz-bi 1(u) 5(disz)-am3
#lem: jurusz[male]; n; n
3. u4 2(u) 4(disz)-sze3 na-gab2-tum
#lem: ud[day]; n; n; nakabtum[stockyard?]
4. ka-ma-ri2{ki}-ta
#lem: GN
5. giri3 nam-ha-ni
#lem: jiri[via]; PN
6. 2(gesz2) 3(u) sze gur gurusz-bi 1(u) 3(disz)-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; jurusz[male]; n; n
7. u4 2(u) 7(disz)-sze3 ma2 SU-A u4 2(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; n; ma[ship]; GN; ud[day]; n
8. ma2 kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
#lem: ma[ship]; kunzida[weir]; ud[day]; n
9. du6-ku3-sig17-ta ga2-nun-sze3
#lem: X; janun[storehouse]
10. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
11. 2(gesz2) 3(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
12. gurusz-bi 1(u) 3(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; n; n; ud[day]; n; n
13. kun-zi-da u4 2(disz)-sze3
#lem: kunzida[weir]; ud[day]; n
14. a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: GN
15. kar lugal-sze3
#lem: kar[harbor]; PN
16. 2(gesz2) gesz-ur3
#lem: n; juszur[beam]
17. 3(gesz2) gu2 pa-ku5 gesz
#lem: n; gun[load]; pakud[stave]; jesz[tree]
18. gurusz-bi 1(u) u4 2(u) 2(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; n; ud[day]; n; n
19. i7-eb-la{ki}-ta
#lem: WN
20. giri3 ukken-ne2
#lem: jiri[via]; PN
21. 2(u) 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. nig2-gu2-na bala-a ma2-a gar
#lem: nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; bala[turn]; ma[ship]; jar[place]
$ blank line
2. sza3 e2-te-na
#lem: szag[heart]; GN
3. 2(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. gurusz-bi 1(u) u4 2(u)-sze3
#lem: jurusz[male]; n; ud[day]; n
5. usz-gid2-da-ta
#lem: PN
6. 2(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
7. gurusz-bi 1(u) u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; n; ud[day]; n; n
8. ka-ma-ri2{ki}-ta
#lem: GN
9. 4(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
10. gurusz-bi 8(disz) u4 1(u) 3(disz)-sze3
#lem: jurusz[male]; n; ud[day]; n; n
11. en-du8-du-ta
#lem: FN
$ blank line
12. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
$ blank line
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. a2 ma2 gid2-da
#lem: a[arm]; ma[ship]; gid[long]
15. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
16. ugula ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
17. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [ur]-{d}[li9-si4]
#lem: PN
2. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
3. umma#[{ki}]
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]