Transliteration history

&P130077 = SNAT 317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) tug2 u2 muru13
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI pesz5-a
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi pesz5-a
3. 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
5. 8(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki mug
@reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga a2 usz-bar-ra
2. ki# ur-{d}nin-tu-ta
3. i3-kal-la in-la2
4. iti {d}li9-si4
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P130077 = SNAT 317
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) tug2 u2 UD@g
1. 2(u) 5(disz) tug2 u2 muru13
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI pesz5-a
3. 1(disz) tug2 u2 ge6 UD@g
3. 1(disz) tug2 u2 ge6 muru13
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
5. 8(disz) tug2 mug UD@g
5. 8(disz) tug2 mug muru13
6. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki mug
@reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga a2 usz-bar-ra
2. ki# ur-{d}nin-tu-ta
3. i3-kal-la in-la2
4. iti {d}li9-si4
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P130077 = SNAT 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) tug2 u2 UD@g
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]; murub[middle]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI pesz5-a
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
3. 1(disz) tug2 u2 ge6 UD@g
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; giggi[black]; murub[middle]
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 8(disz) {tug2}mug UD@g
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
5. 8(disz) tug2 mug UD@g
6. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki mug
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; mug[wool]
@reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga a2 usz-bar-ra
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]; a[arm]; uszbar[weaver]
2. ki# ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3-kal-la in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P130077 = SNAT 317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) tug2 u2 UD@g
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]; murub[middle]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI pesz5-a
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; u; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
3. 1(disz) tug2 u2 ge6 UD@g
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; giggi[black]; murub[middle]
4. ki-la2-bi 3(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. 8(disz) {tug2}mug UD@g
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
6. ki-la2-bi 2(u) 4(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki mug
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; mug[wool]
@reverse
1. tug2 ki-la2 tag-ga a2 usz-bar-ra
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]; a[arm]; uszbar[weaver]
2. ki# ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3-kal-la in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]