Transliteration history

&P130085 = SNAT 325
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}isztaran
2. dumu igi-a-a
3. mu i3-tur-ra-sze3
4. a2 en-te-na-ka-ni i3-zi
5. iti 2(disz)-sze3
6. a2-bi u4 1(gesz2)
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. mu {d}amar-{d}suen
3. lugal-e ur-bi2-lum{ki} [mu]-hul
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} [mu]-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P130085 = SNAT 325
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
2. dumu igi-a-a
#lem: dumu[child]; PN
3. mu i3-tur-ra-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; tur[small]
4. a2 en-te-na-ka-ni i3-zi
#lem: a[arm]; ten[extinguish]|na[cvne]; zi[rise]
5. iti 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
6. a2-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e ur-bi2-lum{ki} [mu]-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

&P130085 = SNAT 325
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}isztaran
#lem: n; PN
2. dumu igi-a-a
#lem: dumu[child]; PN
3. mu i3-tur-ra-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; tur[small]
4. a2 en-te-na-ka-ni i3-zi
#lem: a[arm]; ten[extinguish]|na[cvne]; zi[rise]
5. iti 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
6. a2-bi u4 1(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal-e ur-bi2-lum{ki} [mu]-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]