Transliteration history

SNAT 411 (P130171)

Update made on 2011-07-22 at 14:02:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P130171 = SNAT 411
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 8(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-ku6
4. 1(barig) 4(ban2) esir2 E2-A
5. 5(u) gu2 esir2 gul-gul
6. [x] 6(disz) {gesz}dusu [x]
@reverse
1. gaba ab-zu gaba x
2. nun-na u3 ba-ra-ab-du8
3. [ki] ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 a-du
5. iti szu-numun
6. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. a-du
2. dub-[sar]
3. [dumu] lu2-[ga]
Update made on 2011-05-02 at 14:33:51 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P130171 = SNAT 411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 8(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3 ku6
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; kud[fish]
4. 1(barig) 4(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-ku6
4. 1(barig) 4(ban2) esir2 E2-A
5. 5(u) gu2 esir2 gul-gul
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; gulgul[stone]
6. [x] 6(disz) {gesz}dusu [x]
#lem: u; n; dupsik[basket]; u
@reverse
1. gaba ab-zu gaba x
#lem: gaba[chest]; zu[know]; gaba[chest]; u
2. nun-na u3 ba-ra-ab-du8
#lem: nun[object]|nun[prince]; u[and]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
3. [ki] ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. a-du
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] lu2-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. [dumu] lu2-[ga]
Update made on 2006-10-12 at 12:26:36 by CDLI for CDLI
&P130171 = SNAT 411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 8(disz) 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. 1(ban2) 1(disz) sila3 i3 ku6
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; kud[fish]
4. 1(barig) 4(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]
5. 5(u) gu2 esir2 gul-gul
#lem: n; gun[load]; esir[bitumen]; gulgul[stone]
6. [x] 6(disz) {gesz}dusu [x]
#lem: u; n; dupsik[basket]; u
@reverse
1. gaba ab-zu gaba x
#lem: gaba[chest]; zu[know]; gaba[chest]; u
2. nun-na u3 ba-ra-ab-du8
#lem: nun[object]|nun[prince]; u[and]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
3. [ki] ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 a-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. a-du
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] lu2-[ga]
#lem: dumu[child]; PN

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.