Transliteration history

&P130193 = SNAT 433
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) he2-sa6
2. 1(disz) ur-{d}gu-nu-ra
3. iti 3(disz)-sze3
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
6. [x] x ka-kesz2 x-lil2
@reverse
1. u3 GAN2 gu4 si-da tusz-a
2. ugula ur-e2-nun
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

&P130193 = SNAT 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) he2-sa6
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}gu-nu-ra
#lem: n; PN
3. iti 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
6. [x] x ka-kesz2 x-lil2
#lem: u; u; X; PN
@reverse
1. u3 GAN2 gu4 si-da tusz-a
#lem: u[and]; iku[unit]; gud[ox]; si[fill]|si[horn]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; tusz[sit]
2. ugula ur-e2-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka

&P130193 = SNAT 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) he2-sa6
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}gu-nu-ra
#lem: n; PN
3. iti 3(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
4. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
6. [x] x ka-kesz2 x-lil2
#lem: u; u; X; PN
@reverse
1. u3 GAN2 gu4 si-da tusz-a
#lem: u[and]; iku[unit]; gud[ox]; si[fill]|si[horn]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]; tusz[sit]
2. ugula ur-e2-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. mu en ga-esz5{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]