2013-06-12 15:37:15, entered by englund for englund
&P130557 = Syracuse 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta a-sza3 la2-tur-sze3
5. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
6. giri3 ur-lugal
7. 2(u) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
8. umma{ki}-ta e2-te-na-sze3
9. ma2 gid2-da ma2 gur-ra
10. a2 unu{ki}-ta
@reverse
1. 2(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. sze ba-al-la sze bala-a
3. sze na-gab2-tum-ma kux(KWU147)-ra
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 nam-sza3-tam ad-da
$ blank space
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar?}

2011-07-22 14:03:05, entered by englund for englund
&P130557 = Syracuse 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta a-sza3 la2-tur-sze3
5. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
6. giri3 ur-lugal
7. 2(u) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
8. umma{ki}-ta e2-te-na-sze3
9. ma2 gid2-da ma2 gur-ra
10. a2 unu{ki}-ta
@reverse
1. 2(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. sze ba-al-la sze bala-a
3. sze na-gab2-tum-ma kux(KWU147)-ra
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 nam-sza3-tam ad-da
$ blank space
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar

2011-05-02 14:34:14, entered by englund for englund
&P130557 = Syracuse 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. umma{ki}-ta a-sza3 la2-tur-sze3
5. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
6. giri3 ur-lugal
7. 2(u) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
8. umma{ki}-ta e2-te-na-sze3
9. ma2 gid2-da ma2 gur-ra
10. a2 unu{ki}-ta
@reverse
1. 2(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
2. sze ba-al-la sze bala-a
3. sze na-gab2-tum-ma kux(KWU147)-ra
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 nam-sza3-tam ad-da
$ blank space
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. ad-da
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar

2009-06-03 10:49:10, entered by englund for englund
&P130557 = Syracuse 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. umma{ki}-ta a-sza3 la2-tur-sze3
#lem: GN; aszag[field]; FN
5. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
#lem: ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]; ma[ship]; dirig[float]|dirig[exceed]
6. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[foot]|u; PN
7. 2(u) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
8. umma{ki}-ta e2-te-na-sze3
#lem: GN; GN
9. ma2 gid2-da ma2 gur-ra
#lem: ma[ship]; gid[tow]|FN|gid[long]; ma[ship]; gur[turn]
10. a2 unu{ki}-ta
#lem: a[arm]; GN
@reverse
1. 2(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze ba-al-la sze bala-a
#lem: sze[barley]; bal[dig]|bal[unload]; sze[barley]; bala[turn]
3. sze na-gab2-tum-ma ku4-ra
#lem: sze[barley]; nakabtum[stockyard?]; kur[enter]
4. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; arad[slave]|CN|PN|FN
5. kiszib3 nam-sza3-tam ad-da
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN|FN
$ blank space
@date
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
@seal 1
1. ad-da
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar
#lem: dumu[child]; PN

2006-10-12 12:26:45, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130557 = Syracuse 006
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a sze ma2-a si-ga
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. umma{ki}-ta a-sza3 la2-tur-sze3
#lem: GN; aszag[field]; FN
5. ma2 gid2-da ma2 diri-ga
#lem: ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; dirig[exceed]
6. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
7. 2(u) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
8. umma{ki}-ta e2-te-na-sze3
#lem: GN; GN
9. ma2 gid2-da ma2 gur-ra
#lem: ma[ship]; gid[long]; ma[ship]; gur[turn]
10. a2 unu{ki}-ta
#lem: a[arm]; GN
@reverse
1. 2(u) gurusz u4 7(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze ba-al-la sze bala-a
#lem: sze[barley]; bal[dig]; sze[barley]; bala[turn]
3. sze na-gab2-tum-ma ku4-ra
#lem: sze[barley]; nakabtum[stockyard?]; kur[enter]
4. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam ad-da
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
$ (blank space)
@date
6. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. ad-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar
#lem: dumu[child]; PN