2011-07-22 14:03:05, entered by englund for englund
&P130562 = Syracuse 011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz)#? sar
4. gir2 x x ma2 ninda
5. x [...]
@reverse
1. giri3 ba-ba-ti
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 a-kal-la-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

2011-05-02 14:34:14, entered by englund for englund
&P130562 = Syracuse 011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
3. ki-la2-bi 1/3(disz)#? sar
4. gir2 x x ma2 ninda
5. x [...]
@reverse
1. giri3 ba-ba-ti
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 a-kal-la-ta
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga

2006-10-12 12:26:46, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130562 = Syracuse 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; n
2. 2(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
3. ki-la2-bi 1/3(disz)#? sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
4. gir2 x x ma2 ninda
#lem: jiri[dagger]; u; u; ma[ship]; ninda[bread]
5. x [...]
#lem: u; u
@reverse
1. giri3 ba-ba-ti
#lem: jiri[via]; PN
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 a-kal-la-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN