Transliteration history

&P130578 = Syracuse 027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}kid ha-ti-ti-um
2. e2-gal-sze3
3. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
$ blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab
3. aszgab-gal

&P130578 = Syracuse 027
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}kid ha-ti-ti-um
2. e2-gal-sze3
3. ki a-gu-ta
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
$ blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dumu lu2-bulug3-ga2
3. aszgab

&P130578 = Syracuse 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}kid ha-ti-ti-um
#lem: n; n; kid[mat]; tej[approach]|til[live]
2. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-bulug3-ga2
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]
3. aszgab

&P130578 = Syracuse 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}kid ha-ti-ti-um
#lem: n; n; kid[mat]; tej[approach]|til[live]
2. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-bulug3-ga2
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]

&P130578 = Syracuse 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {gi}kid ha-ti-ti-um
#lem: n; n; kid[mat]; tej[approach]|til[live]
2. e2-gal-sze3
#lem: egal[palace]
3. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-kal-la aszgab
#lem: kiszib[seal]; PN; aszgab[leatherworker]
$ (blank space)
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dumu lu2-bulug3-ga2
#lem: dumu[child]; PN
3. aszgab
#lem: aszgab[leatherworker]