2018-01-01 09:57:29, entered by englund for englund
&P130611 = Syracuse 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) kusz udu {gesz}la-um-ma
2. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 lu2 szub-ba {gesz}lam? kesz2-ra2
3. giri3 a-a-mu
$ 2 lines blank
4. lu2 kin-gi4-a pu3
5. 3(disz) dug szakkan {kusz}du10-gan kusz-bi 3(disz)
6. e2 ensi2-ka
$ 1 line blank
7. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz-bi 2(disz)
8. giri3 {d}szul-gi-ba-ni
9. 3(disz) gu-za szu LAGAB kusz si-ga
10. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}gigir lu2 kin-gi4-a
12. zi-gum2 szu du11-du11-ga
@reverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 e2-gal-sze3
2. ku3 sza3-di ba-an-si
3. 2(disz) {kusz}du10:gan im-sar
4. giri3 lu2-na
5. 4(disz) kusz silim {gesz}gigir zi-gum2
$ blank space
6. ki a-kal-la-ta
7. kiszib3 dingir-ra
8. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

2011-07-22 14:03:08, entered by englund for englund
&P130611 = Syracuse 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) kusz udu {gesz}la-um-ma
2. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 lu2 szub-ba {gesz}lam? kesz2-ra2
3. giri3 a-a-mu
$ 2 lines blank
4. lu2 kin-gi4-a pu3
5. 3(disz) dug szakkan {kusz}du10-gan kusz-bi 3(disz)
6. e2 ensi2-ka
$ 1 line blank
7. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz-bi 2(disz)
8. giri3 {d}szul-gi-ba-ni
9. 3(disz) gu-za szu LAGAB kusz si-ga
10. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}gigir lu2 kin-gi4-a
12. zi-gum szu du11-du11-ga
@reverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 e2-gal-sze3
2. ku3 sza3-di ba-an-si
3. 2(disz) {kusz}du10:gan im-sar
4. giri3 lu2-na
5. 4(disz) kusz silim {gesz}gigir zi-gum
$ blank space
6. ki a-kal-la-ta
7. kiszib3 dingir-ra
8. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

2011-05-02 14:34:16, entered by englund for englund
&P130611 = Syracuse 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) kusz udu {gesz}la-um-ma
2. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 lu2 szub-ba {gesz}lam? kesz2-ra2
3. giri3 a-a-mu
$ 2 lines blank
4. lu2 kin-gi4-a pu3
5. 3(disz) dug szakkan {kusz}du10-gan kusz-bi 3(disz)
6. e2 ensi2-ka
$ 1 line blank
7. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz-bi 2(disz)
8. giri3 {d}szul-gi-ba-ni
9. 3(disz) gu-za szu LAGAB kusz si-ga
10. 1/2(disz) kusz gu4 u2-hab2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}gigir lu2 kin-gi4-a
12. zi-gum szu du11-du11-ga
@reverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 e2-gal-sze3
2. ku3 sza3-di ba-an-si
3. 2(disz) {kusz}du10:gan im-sar
4. giri3 lu2-na
5. 4(disz) kusz silim {gesz}gigir zi-gum
$ blank space
6. ki a-kal-la-ta
7. kiszib3 dingir-ra
8. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

2009-06-03 10:49:15, entered by englund for englund
&P130611 = Syracuse 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) kusz udu {gesz}la-um-ma
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; X
2. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 lu2 szub-ba {gesz}lam? kesz2-ra2
#lem: n; ajala[sack]; lu[person]; szub[fall]; lam[sapling]|lam[tree]; keszed[bind]
3. giri3 a-a-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank
#leiden
$ blank
#leiden
4. lu2 kin-gi4-a pu3
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; pu[mouth]
5. 3(disz) dug szagan {kusz}du10-gan kusz-bi 3(disz)
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; duggan[bag]; kusz[skin]; n
6. e2 ensi2-ka
#lem: e[house]; ensik[ruler]|FN
$ blank
#leiden
7. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz-bi 2(disz)
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]; kusz[skin]; n
8. giri3 {d}szul-gi-ba-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. 3(disz) gu-za szu LAGAB SU si-ga
#lem: n; guza[chair]; szu[hand]; u; u; sig[cast]
10. 1/2(disz) kusz gu4 {u2}hab2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. {gesz}gigir lu2 kin-gi4-a
#lem: FN|gigir[chariot]; lu[person]; kijgia[messenger]
12. zi-kum szu du11-du11-ga
#lem: zikum[hostel]; szu[hand]; dug[speak]
@reverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 e2-gal-sze3
#lem: n; ajala[sack]; egal[palace]
2. ku3 sza3-di ba-an-si
#lem: kug[metal]; X; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
3. 2(disz) {kusz}du10:gan im-sar
#lem: n; duggan[bag]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
4. giri3 lu2-na
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. 4(disz) kusz silim {gesz}gigir zi-kum
#lem: n; kusz[skin]; silim[healthy]|FN; FN|gigir[chariot]; zikum[hostel]
$ blank space
6. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN

2006-10-12 12:26:47, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130611 = Syracuse 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) kusz udu {gesz}la-um-ma
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; X
2. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 lu2 szub-ba {gesz}lam? kesz2-ra2
#lem: n; ajala[sack]; lu[person]; szub[fall]; lam[sapling]|lam[tree]; keszed[bind]
3. giri3 a-a-mu
#lem: jiri[via]; PN
$ blank
#leiden (erasure)
$ blank
#leiden (erasure)
8. lu2 kin-gi4-a pu3
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; pu[mouth]
9. 3(disz) dug szagan {kusz}du10-gan kusz-bi 3(disz)
#lem: n; dug[pot]; szajan[flask]; duggan[bag]; kusz[skin]; n
10. e2 ensi2-ka
#lem: e[house]; ensik[ruler]
$ blank
#leiden (erasure)
13. 4(disz) {gi}hal kin-gi4-a kusz-bi 2(disz)
#lem: n; hal[basket]; kijgia[messenger]; kusz[skin]; n
14. giri3 {d}szul-gi-ba-ni
#lem: jiri[via]; PN
15. 3(disz) gu-za szu LAGAB SU si-ga
#lem: n; guza[chair]; szu[hand]; u; u; sig[cast]
16. 1/2(disz) kusz gu4 {u2}hab2 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[plant]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
17. {gesz}gigir lu2 kin-gi4-a
#lem: gigir[chariot]; lu[person]; kijgia[messenger]
18. zi-kum szu du11-du11-ga
#lem: zikum[hostel]; szu[hand]; dug[speak]
@reverse
1. 1(disz) {kusz}a-ga2-la2 e2-gal-sze3
#lem: n; ajala[sack]; egal[palace]
2. ku3 sza3-di ba-an-si
#lem: kug[metal]; X; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
3. 2(disz) {kusz}du10:gan im-sar
#lem: n; duggan[bag]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
4. giri3 lu2-na
#lem: jiri[via]; PN
5. 4(disz) kusz silim {gesz}gigir zi-kum
#lem: n; kusz[skin]; silim[healthy]; gigir[chariot]; zikum[hostel]
$ (blank space)
6. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN