2020-11-14 03:06:04, entered by firth for firth
&P130618 = Syracuse 067
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 su7-ra gub-ba
4. a-sza3 amar-kiszi17!
# BI ?
5. giri3 da-a-gi
6. 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)
7. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sag-du3 giri3 a-kal-la
8. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-da gub-ba i7 e3-[x]
10. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
11. 8(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
@reverse
1. a-sza3 gu2-edin-[na]
2. giri3 a-ab-ba#
3. gurum2 ak sza3 buru14#
4. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
5. ugula gu2-tar
6. kiszib3 e2-gal-e-si
$ blank space
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

2011-07-22 14:03:09, entered by englund for englund
&P130618 = Syracuse 067
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 su7-ra gub-ba
4. a-sza3 amar-kiszi17!
# BI ?
5. giri3 da-a-gi
6. 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)
7. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sag-du3 giri3 a-kal-la
8. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-da gub-ba i7 e3-[x]
10. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
11. 8(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
@reverse
1. a-sza3 gu2 edin-[na]
2. giri3 a-ab-ba#
3. gurum2 ak sza3 buru14#
4. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
5. ugula gu2-tar
6. kiszib3 e2-gal-e-si
$ blank space
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

2011-05-02 14:34:16, entered by englund for englund
&P130618 = Syracuse 067
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
2. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 su7-ra gub-ba
4. a-sza3 amar-kiszi17!
# BI ?
5. giri3 da-a-gi
6. 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)
7. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sag-du3 giri3 a-kal-la
8. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. a-da gub-ba i7 e3-[x]
10. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
11. 8(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
@reverse
1. a-sza3 gu2 edin-[na]
2. giri3 a-ab-ba#
3. gurum2 ak sza3 buru14#
4. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
5. ugula gu2-tar
6. kiszib3 e2-gal-e-si
$ blank space
7. mu ha-ar-szi{ki}
8. ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

2009-06-03 10:49:16, entered by englund for englund
&P130618 = Syracuse 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; gur[reap]
2. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 su7-ra gub-ba
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; u[and]; sur[locus]; gub[stand]
4. a-sza3 amar-kiszi17!
#lem: aszag[field]; FN
#leiden (=BI?)
5. giri3 da-a-gi
#lem: jiri[foot]|u; PN
6. 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; gur[reap]
7. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sag-du3 giri3 a-kal-la
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN; u[and]; aszag[field]; AN|PN|FN; jiri[foot]|u; PN
8. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. a-da gub-ba i7 e3-[x]
#lem: PN|a[water]; gub[stand]; id[river]|WN; PN
10. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[foot]|u; PN
11. 8(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]|FN
@reverse
1. a-sza3 gu2 edin-[na]
#lem: aszag[field]; gun[load]; AN|eden[back]
2. giri3 a-ab-ba#
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
3. gurum2 ak sza3 buru14#
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; szag[heart]; buru[harvest]
4. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
7. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
8. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]

2006-10-12 12:26:47, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130618 = Syracuse 067
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; gur[reap]
2. 8(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra u3 su7-ra gub-ba
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]; u[and]; sur[locus]; gub[stand]
4. a-sza3 amar-kiszi17!
#lem: aszag[field]; FN
#leiden (=BI?)
6. giri3 da-a-gi
#lem: jiri[via]; PN
7. 9(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 sze gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; sze[barley]; gur[reap]
8. a-sza3 muru13 u3 a-sza3 sag-du3 giri3 a-kal-la
#lem: aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN; jiri[via]; PN
9. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. a-da gub-ba i7 e3-[x]
#lem: a[water]; gub[stand]; id[river]; PN
11. giri3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: jiri[via]; PN
12. 8(gesz2) 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; tab[double]
@reverse
1. a-sza3 gu2 edin-[na]
#lem: aszag[field]; gun[load]; eden[back]
2. giri3 a-ab-ba#
#lem: jiri[via]; PN
3. gurum2 ak sza3 buru14#
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; szag[heart]; buru[harvest]
4. giri3 szar2-ra-ab-du-ne
#lem: jiri[via]; PN
5. ugula gu2-tar
#lem: ugula[overseer]; PN
6. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
7. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
8. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@seal
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]