Transliteration history

&P130628 = Syracuse 077
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. u4 3(disz)-kam
4. ki ba-sa6-ta
5. kiszib3 inim-{d}szara2
@reverse
1. iti diri
$ blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

&P130628 = Syracuse 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN|sag[good]|PN
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
$ blank space
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2
#lem: kuruszda[fattener]; TN|DN|FN
3. kuruszda {d}szara2

&P130628 = Syracuse 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; PN|sag[good]|PN
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; dirig[exceed]|FN
$ blank space
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2
#lem: kuruszda[fattener]; DN
#lem: kuruszda[fattener]; TN|DN|FN

&P130628 = Syracuse 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 6(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
$ (blank space)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu ur-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
3. kuruszda {d}szara2
#lem: kuruszda[fattener]; DN