2022-01-31 19:07:07, entered by firth for firth
&P130639 = Syracuse 088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}si-ig-da a?-esir2 su-ba
3. 1(disz) {gi}kid 1(u) 5(disz) gin2
4. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
5. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
6. ki szesz-kal-la-ta
@reverse
1. ku3-ga-ni szu ba-ti
2. iti szu-numun
$ blank space
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-pa-e3
6. ARAD2-zu

2011-07-22 14:03:10, entered by englund for englund
&P130639 = Syracuse 088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}si-ig-da a?-esir2 su-ba
3. 1(disz) {gi}kid 1(u) 5(disz) gin2
4. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
5. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
6. ki szesz-kal-la-ta
@reverse
1. ku3-ga-ni szu ba-ti
2. iti szu-numun
$ blank space
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-gi
6. ARAD2-zu

2011-05-02 14:34:17, entered by englund for englund
&P130639 = Syracuse 088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}si-ig-da a?-esir2 su-ba
3. 1(disz) {gi}kid 1(u) 5(disz) gin2
4. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
5. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
6. ki szesz-kal-la-ta
@reverse
1. ku3-ga-ni szu ba-ti
2. iti szu-numun
$ blank space
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-gi
6. ARAD2-zu

2009-06-03 10:49:18, entered by englund for englund
&P130639 = Syracuse 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; n
2. 2(disz) {gi}si-ig-da a?-esir2 su-ba
#lem: n; sigda[basket]; PN; su[flesh]
3. 1(disz) {gi}kid 1(u) 5(disz) gin2
#lem: n; kid[mat]; n; n; gij[unit]
4. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; n
5. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; n
6. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
$ blank space
@date
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu ur-{d}szul-gi
#lem: dumu[child]; PN|FN
6. ARAD2-zu
#lem: PN

2006-10-12 12:26:47, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P130639 = Syracuse 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) {gi}kaskal 1(barig)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; n
2. 2(disz) {gi}si-ig-da a?-esir2 su-ba
#lem: n; sigda[basket]; PN; su[flesh]
3. 1(disz) {gi}kid 1(u) 5(disz) gin2
#lem: n; kid[mat]; n; n; gij[unit]
4. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; n
5. 1(u) 5(disz) {gi}kaskal 1(ban2)-ta
#lem: n; n; kaskal[basket]; n
6. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. ku3-ga-ni
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. dumu ur-{d}szul-gi
#lem: dumu[child]; PN
6. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]